France Gall Ella Elle L’A (Remix) (1988/2023)

23 нояб. 2023 г. France Gall – Ella Elle L’A (Remix) (1988/2023) 00:00 01. France Gall - Ella, Elle L’a (UK PWL 7’’ Single Remix Edit) () ℗ 1988 04:05 02. France Gall - Ella, Elle L’a (12’’ Mont Rouge Club Remix) () ℗ 2023 [DJ PROMO] 10:12 03. France Gall - Ella, Elle L’a (12’’ PWL Remix Angleterre) () ℗ 1988 Ella, elle l’a (что означает: Элла, у нее это есть; произношение: ɛla ɛl la) - хит французской певицы Франс Галль. Написанная Мишелем Бергером и выпущенная в качестве сингла в 1987 году на альбоме Babacar, песня взлетела на вершину европейских чартов и стала большим международным хитом. Label: WEA – 247 632-0, TELDEC – 247 632-0, Apache (2) – 247 632-0 Format: Vinyl, 12“, Maxi-Single, 45 RPM Country: Germany Released: 1988 Genre: Pop Style: Chanson Phonographic Copyright ℗ – WEA International Inc. Lyrics By, Music By – Michel Berger Photography By – B. Matussière* Remix for PWL. (P) 1988 WEA International Inc. Manufactured in Germany SONG MEANING & BACKGROUND: Ella, elle l’a (Meaning: Ella, she has it; Pronunciation: ɛla ɛl la) is a hit song by French singer France Gall. Written by Michel Berger and released as a single in 1987 on the album Babacar, the song soared to the top of the charts in Europe and was a big hit internationally. SONG LYRICS “Ella, Elle L’a“ (performed by France Gall) [French with English translation] C’est comme une gaieté, comme un sourire Quelque chose dans la voix qui paraît nous dire “Viens” Qui nous fait sentir étrangement bien C’est comme toute l’histoire du peuple noir Qui se balance entre l’amour et le désespoir Quelque chose qui danse en toi Si tu l’as, tu l’as It’s like joyfulness, like a smile Something in the voice that seems to say “come” That makes us feel strangely good It’s like the entire history of Black people That swings between love and despair Something that dances within yourself If you have it, you have it Ella, elle l’a Hou hou houhou hou houhou Ce j’n’sais quoi Hou hou houhou hou houhou Que d’autres n’ont pas Qui nous met dans un drôle d’état Ella, elle l’a Ella, elle l’a (elle l’a) Houhou houhou hou houhou Cette drôle de voix (elle l’a) Hou hou houhou hou houhou Cette drôle de joie Ce don du ciel qui la rend belle Ella, elle l’a Ella, elle l’a (elle l’a) Houhou houhou hou houhou Ella, elle l’a (elle l’a) Houhou houhou hou houhou Ella, she has it Hou hou houhou hou houhou This touch or hint Hou hou houhou hou houhou That other people don’t have That puts us in a funny state Ella, she has it Ella, she has it Houhou houhou hou houhou This funny voice Hou hou houhou hou houhou This funny joy This gift from the heavens that makes her beautiful Ella, she has it Ella, she has it Houhou houhou hou houhou Ella, she has it Ella, she has it Ella, elle l’a Ce tout petit supplément d’âme Cet indéfinissable charme Cette petite flamme Tape sur des tonneaux, sur des pianos Sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains Montre ton rire ou ton chagrin Mais que tu n’aies riens, que tu sois roi Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi Tu vois ça ne s’achète pas Quand tu l’as, tu l’as Ella, she has it This tiny little extra-special something This indefinable charm This little flame Taps on barrels, on pianos On everything that God can allow between your hands Show your laugh or your sadness But that you don’t have anything, that you are king That you’re still looking for the dormant powers within yourself You see, it can’t be bought When you have it, you have it Ella, elle l’a Houhou houhou hou houhou Ce j’n’sais quoi Houhou houhou hou houhou Que d’autres n’ont pas Qui nous met dans un drôle d’état Ella, elle l’a Ella, elle l’a (elle l’a) Houhou houhou hou houhou Ella, elle l’a (elle l’a) Houhou houhou hou houhou Ella, she has it Houhou houhou hou houhou This touch or hint Houhou houhou hou houhou That other people don’t have That puts us in a funny state Ella, she has it Ella, she has it Houhou houhou hou houhou Ella, she has it Houhou houhou hou houhou Ella, elle l’a Ella, elle l’a Ella, elle l’a Ella, elle l’a Ella, elle l’a Ella, elle l’a Elle, she has it Elle, she has it Elle, she has it Elle, she has it Elle, she has it Elle, she has it Ella, elle l’a Houhou houhou hou houhou Ce j’n’sais quoi Que d’autres n’ont pas Qui nous met dans un drôle d’état Ella, elle l’a (elle l’a) Ella, elle l’a Houhou houhou hou houhou Cette drôle de voix Cette drôle de joie Ce don du ciel qui la rend belle Ella, elle l’a (elle l’a) Ella, elle l’a Houhou houhou hou houhou Ella, elle l’a Ella, elle l’a Qui nous met dans un drôle d’état [Songwriters: Michel Berger] [Ella, Elle L’a lyrics © Apache France]