Заповедь Сыну. Редьярд Киплинг. Перевод стихотворения

Редьярд Киплинг. Заповедь. Перевод стихотворения / Если. Сыну. Владей собой / Тексты: Владей собой - будь мудр и хладнокровен, когда кругом царит смятенья пыл, и все вокруг клеймят тебя злословьем, - не стань ни жертвой, ни судьёй толпы. Твой час придёт, ты жди не уставая. Обманом на обман не отвечай. Пусть свирепеет ненавистью стая, Не помни зла, обидчиков прощай. Не становись рабом мечты, мечтая, и помни: мысль - бесплодная без дел. Триумф и поражение встречая, не забывай: всему есть свой предел. Будь терпелив, когда твоё же слово плут, исказив, морочит простаков. Сумей подняться и начать всё снова, когда вся жизнь вдруг рухнет до основ. И если ради призрачной победы готов рискнуть, всё выставив на кон, и потеряв, не возроптать на беды, а вновь - с нуля, забыв покой и сон. Когда ослабнут сердце, мышцы, нервы, иссякнут силы и желанье жить, цепляйся за тончайший лучик веры, услышь, как воля