Mars Express - Making Of #1 (subs EN/JP/CN/FR)

1er épisode du “Journal de Bord“ de “Mars Express“, long métrage de Jérémie Périn. Un making of au long cours filmé et réalisé par Alex Pilot, qui a suivi la production du film pendant plusieurs années. Cette série de vidéos, produite par Everybody On Deck, compte actuellement 16 épisodes, et a été financée grâce à une campagne crowdfunding. Dans le cadre de la sortie du film en France le 22 novembre 2023, je vous proposerai via Catsuka quelques uns de ces épisodes. ------------------- Résumé du 1er Journal de Bord de Mars Express : Ce premier épisode se situe en mai 2018. Le projet était en gestation depuis quelques mois et les auteurs (Jérémie Périn et Laurent Sarfati) étaient alors en pleine phase d’écriture. Des images rares et immersives qui sont rarement montrées dans les making of. Il plane aussi autour du projet un sentiment d’incertitude. Le film sera-t-il produit un jour ? Est-ce que tous ces efforts seront vains ? Le processus de production est long, compliqué et aléatoire. Nous ne sommes qu’au tout début du voyage. This first episode takes us back to May 2018. The project had been in the making for a few months and the authors (Jérémie Périn and Laurent Sarfati) were in the full swing of writing phase. Rare and immersive moments that are rarely shown in Making-ofs. There is also a feeling of uncertainty surrounding the project. Will the film get to be produced one day? Will all these efforts be in vain? The production process is long, complicated and spontaneous. We are only at the very beginning of the journey. 第一集將我們帶回到三年前，即 2018 年 5 月（距今 6 年前）。 這電影已經籌備了幾個月，作者（Jérémie Périn 和 Laurent Sarfati）正處於緊鑼密鼓的寫作階段，這種親歷其境的時刻在製作花絮中算是非常罕見。 這部作品仍存在很多疑慮: 這部電影有能拍出來的一天嗎？ 這些努力都會白費嗎？ 我們這個漫長、複雜且隨性的製作之旅才剛剛展開。 ------------------- Bande annonce du film : Site officiel du film : ------------------- Réalisation du making of : Alex Pilot Production : Everybody On Deck Traduction : Kayu Leung, Suzuka Asaoka, Alex Pilot Relecture : Sébastien Ruchet ------------------- References : - Breathless EN : 1960 french crime drama film by Jean-Luc Godard, stars Jean-Paul Belmondo, an influential example of French New Wave cinema. CN :《斷了氣》（法語：À bout de souffle）是一部1960年尚盧·高達執導的法國電影，被認為是歷史上最重要的法國新浪潮電影之一。該片以多重非常規性跳接打破了好萊塢的連貫性剪輯傳統而著名。 - Lastman EN : 2016 french adult animated series, directed by Jérémie Périn, co-written with Laurent Sarfati, adapted by comic book of the same name. CN :《Lastman》是2016年推出法國成人長篇動畫, 開改編自同名的法國漫畫, 導演和編劇也是本製作特輯的主角 Jérémie和Laurent - Fantastic Planet (La Planète sauvage) EN : 1973 experimental independent adult animated film, directed by René Laloux and written by Laloux and Roland Topor. The film received immediate commercial success and critical acclaim, continued to represents the very best of European animated film CN :《奇幻星球》是一部1973年的科幻動畫獨立電影, 由René Laloux導演，Roland Topor作美術指導。劇本由上兩人所寫，，由捷克和法國共同發行。該片獲同年Cannes Film Festival坎城電影節評審團大獎，是首部獲此榮譽的動畫片, 當年在商業上和藝術上都得到了很大的成功, 直到今天仍是歐洲動畫長片的代表作