Валерий Александрович Гаврилин
1939-1999
Сказки
1. Генерал идёт
Valeriy Gavrilin
1939-1999
Fairy tales
1. General
Картинки из старой книги
Идёт по улице генерал. Грудь вся в орденах, сапоги со скрипом, в
глазах молнии, и от него прямо-таки пахнет пальбой и командами,
и чувствуется, что это ужасно отважный генерал и что даже просто
герой. И все, кто был в то время на улице, относятся к нему с
большим уважением. Все остановились, чтобы показать ему своё
почтение, а многие совсем сошли на мостовую, чтобы как можно
лучше уступить ему дорогу и тем самым уважить его ещё больше.
Тем более что генерал до невозможности старый. Такой старый,
что просто даже дряхлый. И он вот-вот рассыплется. Тем более
что он хромает на левую ногу. И все очень уважают его за это. А
может, просто боятся его задеть, чтобы как-нибудь нечаянно его
не разрушить.
Pictures from an old book
The general is walking down the street. His chest is covered with medals, his boots creak, lightning flashes in his eyes, and he smells like shooting and commands, and there is a feeling that he is a terribly brave general and that he is even just a hero. And everyone who was on the street at that time treats him with great respect. Everyone stopped to show their
respect to him, and many of them completely descended to the pavement to make way for him as best as possible and thereby respect him even more.
Especially since the general is impossibly old. So old
that it’s just decrepit. And it’s about to crumble. Even more so
that he limps on his left leg. And everyone respects him very much for that. Or maybe they’re just afraid to hurt him, so as not to accidentally destroy him somehow.