Песнь Льда и Пламени. Игра престолов - Глава 22 : Арья

Впервые после приезда в Королевскую Гавань дочери Эддарда Старка обедают вместе с его приближёнными. Санса и Арья сидят порознь и не разговаривают друг с другом. Сам лорд Эддард опаздывает с заседания Совета и входит в Малый Чертог, когда обед уже в разгаре. Джори Кассель интересуется, верны ли слухи о предстоящем турнире, а Санса восторженно просит отца разрешить им посетить его. Эддард считает этот турнир совершенно ненужным мероприятием и против того, чтобы его дочери смотрели на подобные глупости. За Сансу вступается септа Мордейн, упоминая, что там будут присутствовать все дамы двора, в том числе принцесса Мирцелла, и отец уступает. Арья от приглашения отказывается, и Санса не удерживается от обидной реплики. Безуспешно попытавшись помирить дочерей, Эддард ссылается на отсутствие аппетита и уходит. Разговор за столом возобновляется, но Арья не принимает в нём участия. В Винтерфелле она любила обедать с приближёнными отца, но здесь все эти люди внезапно стали чужими ей. Она тоскует по братьям и горюет о Мике, сыне мясника. Не чувствуя желания есть, она хочет выйти из-за стола, но септа Мордейн не разрешает. Тогда Арья убегает и запирается у себя в комнате. Она не открывает ни стражнику Толстому Тому, ни самой септе. В своих вещах она отыскивает Иглу и мечтает о том, чтобы убежать из замка. В дверь стучится отец. Он видит в её руках меч, и спрашивает, откуда он. Увидев на лезвии клеймо Миккена, лорд Эддард тяжко вздыхает: Арья напоминает ему его сестру Лианну. Девочка пытается рассказать ему о своих переживаниях, но рыдания мешают ей. Утешая дочь, Эддард напоминает ей девиз их дома: «Зима близко». Настали злые времена, и чтобы выстоять, их семье нужно защищать и поддерживать друг друга. Он возвращает ей меч, и Арья обещает быть сильной. На следующее утро она извиняется перед септой Мордейн. Через три дня, в полдень, в Малом чертоге Арью ждёт незнакомец, представившийся учителем танцев, — Сирио Форель. Он начинает учить её фехтованию на деревянных мечах — «танцу воды», быстрому и внезапному.