Песнь Льда и Пламени. Игра престолов - Глава 37 : Бран

В первый раз после падения Бран выезжает за стены Винтерфелла. На кобылке по имени Плясунья, которую новый мастер над конями Джозет специально для него обучил подчиняться узде, голосу и прикосновению, мальчик уже катался во дворе замка, но только спустя две недели его посчитали готовым к длительной поездке. По настоянию Халлиса Моллена, Брана с Роббом, кроме лютоволков, сопровождают мейстер Лювин и четверо гвардейцев; также с ними едут Джозет и Теон Грейджой, намеревающийся завалить оленя. Они проезжают по улицам Зимнего городка, приветствуя редких жителей, а на Королевском тракте братья пускаются вскачь. Они останавливаются только на опушке Волчьего леса, и пока остальные их догоняют, Робб рассказывает о письме, пришедшем накануне из Королевской Гавани, и о своих сомнениях, как теперь следует поступить. Брану хочется домой, но сначала нужно найти убежавших охотиться волков. Под пологом леса Бран снова чувствует себя уютно; он вдыхает его запахи и слушает его звуки, как будто очутился здесь в первый раз. Провожающие вновь отстали, и когда Робб слышит лютоволков, то отправляется за ними, оставив брата одного на берегу ручья. Тут мальчика окружают шестеро оборванцев — четверо мужчин и две женщины, одичалые и дезертиры из Ночного Дозора. Они намереваются забрать его лошадь и серебряную застёжку, но замечают, что он привязан к седлу, а когда Бран называет своё имя, одна из них, Оша, предлагает отвести его к Мансу-налётчику в качестве заложника. Рослый Стив, перерезая ремни, ранит ногу Брана. Вернувшийся Робб вступает с одичалыми в бой; лютоволки быстро расправляются с большинством из них. Стив стаскивает Брана с седла и, угрожая, что прикончит калеку, приказывает Роббу зарезать волков, но в этот момент его убивает стрела Теона Грейджоя, появившегося вместе с гвардейцами. Единственная оставшаяся в живых Оша просит о милости. Робб гневно выговаривает Теону, что тот не думает об опасности: разбойник мог быть в кольчуге, и тогда Брану бы не поздоровилось. Подоспевший мейстер Лювин осматривает рану на ноге мальчика и предлагает допросить Ошу. Робб велит связать её и доставить в Винтерфелл.