Прощание Славянки (Версия на Иврите)

Старинная походная песня Армии Обороны Израиля. Марш “Прощание славянки“ представляет собой аранжировку и обработку хасидских мелодий (Хад гадья и Лешона, обе входят в пасхальную агаду, в том виде как эта мелодия была популярна в Крыму среди как еврейского, так и нееврейского населения, согласно рассказу Куприна «Гусеница», который описывает эту мелодию как песню подвыпивших балаклавских рыбаков, в 1905 году, т.е. за семь лет до создания марша.) #supportukraine #supportisrael Название марша “ Прощание Славянки“ — происходит от названия симферопольской речки Славянка, на берегу которой находились казармы Литовского полка. Автором марша «Прощание славянки» считается штаб-трубач 7-го запасного кавалерийского полка, стоявшего в Тамбове, Василий Агапкин под впечатлением от событий Первой Балканской войны (1912—1913). По распространённой версии, первым, кому Агапкин показал ноты своего произведения, был капельмейстер его полка Милов. Указав Агапкину на некоторые шероховатости и показав, как их лучше исправить, он посоветовал ему отвезти ноты в Симферополь, где проживал известный в то время в музыкальных кругах Яков Исаакович Богорад, совмещавший службу капельмейстером в 51-м пехотном Литовском полку с нотно-издательской деятельностью. Богорад помог записать клавир и оркестровал марш, а также придумал название — «Прощание славянки» По альтернативным историческим данным, Яков Богорад сам и является настоящим автором этой песни. Как будто бы в 1904 году Богорад написал два полковых военных марша для своего полка, расквартированного в Симферополе, – «Тоска по Родине» (встречный), и «Прощание славянки» (прощальный). «Тоску по Родине» Богорад ради осуществления своих карьерных исканий легко подарил: издал его под именем двух важных для устройства его дел симферопольцев Трифоновых, один из которых был полицмейстером, а второй – интендантом 51-го Литовского полка. Ивритская версия «Прощания славянки» – «Меж границ», о нелегальной репатриации 1933—1948 годов, написана Хаимом Хефером во время операции созданного им вместе с бойцами Пальмаха специального подразделения Алия Бет. Они держали коридор через границу с Ливаном, чтобы в беззвездные ночи доставлять иммигрантов в Израиль. ...А сам Яков Богорад, капельмейстер, композитор, педагог и издатель, в числе прочих евреев Симферополя был расстрелян немецкими оккупантами 12 или 13 декабря 1941 года, в противотанковом рву на 11-м километре Феодосийского шоссе. В видеоролике использованы фотографии девушек военнослужащих ЦАХАЛа из свободного доступа в интернете.