“Урал батыр“. Башкирский народный эпос. “Ural Batyr“
Анимационный фильм по мотивам башкирского эпоса «Урал-батыр» . Данный проект стал обладателем гранта Президента РБ и был реализован студией «Аманат» во главе с Ильдаром Гафаровым. Впервые фильм был представлен на научной конференции в штаб-квартире ЮНЕСКО в рамках презентации Республики Башкортостан в Париже в октябре 2013 года. Уфимцы и гости столицы смогли увидеть его 11 октября, в День республики и 4 ноября в рамках «Ночи искусств».
По словам автора проекта Ильдара Гафарова, за 21 минуту творческая группа постаралась донести до зрителей глубокий смысл эпоса.
— На создание фильма ушло пять месяцев, это была очень напряженная работа, — говорит Ильдар Гафаров. — Перед нами стояла задача в коротком, неутомительном по хронометражу фильме изложить суть, показать героизм и значимость эпоса «Урал-батыр» во всемирной культуре, поэтому и был выбран такой формат. Признаюсь, как «по живому» резали. Было выверено каждое слово. Советовались с учеными из Академии наук РБ, консультировались со знатоками эпоса.
Еще одна цель авторов фильма — популяризация эпоса.
— Этот мультфильм для широких масс. Каждый может ознакомиться с эпосом. А тот, кого он заинтересует, сможет изучить его более подробно, — считает Ильдар Гафаров.
Автор сценария — Зухра Буракаева, режиссер — Виталий Мухаметзянов (студия «Муха»), композитор — Урал Идельбаев. Был использован перевод эпоса на русский язык Газима Шафикова и Айдара Хусаинова, на английский язык фильм перевели Искандер Шафиков, Сагит Шафиков. Причем перевод на английский — стихотворный.
Текст читает автор проекта — Ильдар Гафаров.
Читать полностью: #ixzz2wilifA7S
1 view
43
7
5 months ago 00:09:01 1
🌍 Село Аскарово Абзелиловский район 🌍 Башкирия с высоты птичьего полета
5 months ago 01:31:34 1
Третья лекция Виктора Куллэ — Эпос народов России
5 months ago 00:45:42 1
88.Как избавиться от страха смерти и панических атак.
5 months ago 00:44:53 1
86.Только Башкирская духовная наука,может дать вам спасение и освобождение.
5 months ago 00:49:30 1
87.Обращается ли осознанный человек к психиатру?
5 months ago 00:24:57 1
Урал батыр. Башҡорт халыҡ эпосы. || 2 глава|| аудиорассказ на башкирском языке.
5 months ago 00:02:27 1
Казахский учёный говорит про Ногайских батыров мангыстау Ногайская земля была
6 months ago 00:03:39 1
ZAINETDIN - Урал Батыр
6 months ago 00:00:00 1
Золотые страницы башкирской музыки. Муртазин. Ахметов
6 months ago 00:03:09 17
Гончарова Александра “Гляжу в озера синие“
6 months ago 00:02:55 13
Гончарова Александра “Черный кот“
6 months ago 01:32:08 8
Городской конкурс художественного слова по эпосу «Урал Батыр»
6 months ago 00:38:17 1
я не умер башкиры на баш
6 months ago 00:28:11 1
80.Часть 2.Что такое грех? С точки зрения эпоса Урал Батыр.
6 months ago 00:03:21 6
Аубакиров Урал “Шли солдаты на войну“
6 months ago 00:02:15 7
Аубакиров Урал “Шаймуратов генерал“
6 months ago 00:05:09 6
Полина Гогричиане “Я на горку шла“ и “Тайна моя девичья“
6 months ago 00:06:12 6
Амина Идиятуллина “ Я слышу джаз“ и “Талы богелеп тора“
6 months ago 00:05:53 7
Самира Гимадинова “Письмо солдату“ и “Кайтам эле элдермешкэ“
6 months ago 00:02:51 10
Аубакирова Амина “Попурри“
6 months ago 00:03:02 10
Аубакирова Амина “Отмените войну“
6 months ago 00:09:35 1
Башкирской духовной академии 5 лет!!!
6 months ago 01:07:04 1
легенда о Саошианте
6 months ago 00:29:12 1
79.Отношения с родственниками и почему так тяжело осознать башкирскую духовную науку.