Серия № 3#10. “Стукач“[RUS VO]

Алекс разносит школьную газету, но у нее низкий тираж, и школьники не хотят ее читать. Тогда она приглашает в редакцию Луиса, и тот начинает вести свою скандальную колонку. Тираж сразу же подскакивает, но это не нравится тренеру, баскетбольной команде, и Рэю, так как Луис неправильно истолковал его игру. Луису в голову ударил успех, и он продолжает печатать непроверенные факты, и сразу же превращается в объект, которого все ненавидят. Один из игроков команды разбивает мячом трофей тренера, а Рэй берет вину на себя. Луис хочет напечатать эту информацию, но Алекс говорит, чтобы он проверил ее. Она останавливает копир, прежде чем он успевает отпечатать газету. На самом деле разбил приз один из лучших игроков команды, и Рэй специально взял вину на себя, чтобы выиграть. Они рассказали тренеру, и тот вернул Рэя на площадку. Луис думает, что копир напечатал не ту статью, но Алекс говорит, что она уже успела все вернуть. Луис уходит из редакции. Барбара идет на курсы по социологии и конфликтует там с профессором.