Почему русский перевод Лолиты такой дурацкий и о чем эта книга.
Соображения, навеянные передачей “ПЕРЕВОДЫ | Кошмар на улице ильмов: как Набоков перевёл “Лолиту“ канала Armen Zakharyan:
Если Вам понравился этот ролик, Вы можете принять участие в проекте, переведя любые средства на следующие счета:
104 views
421
98
2 months ago 02:10:29 1
Как чистить чакры, кто такой Бог, Карма, Что такое Ад и как заряжаться от деревьев: Владимир Кононов
2 months ago 02:06:59 1
Ирина Круг - концерт «Ты сердце и душа» в Крокус Сити Холл 12+
2 months ago 02:23:43 1
Владимир Кузьмин - Лучшие песни - Клипы и концертные выступления @gulyaydusha
2 months ago 01:37:05 1
Владимир Захаров - Лучшие Хиты
2 months ago 03:59:16 1
Творческий вечер Иосифа Кобзона (1991)
2 months ago 00:03:35 2
Боец из Курской области обратился к Апти Алаудинову
2 months ago 02:20:58 1
Магия, чудо и гипноз: легендарные пианисты #ещенепознер
2 months ago 01:39:28 1
ROCK PRIVET. Музыкант, который делает настоящий русский бритпоп | МузLoft #13
2 months ago 03:02:04 1
Волшебник Изумрудного города. Мультфильм. Все серии (1974)
2 months ago 00:05:36 1
Дебаты со спецэффектами | RYTP
2 months ago 00:22:48 1
АДСКИЕ СЪЕМКИ ГАМБИТА… ЗАКОНЧИВШИЕСЯ КАМЕО В ДЭДПУЛЕ И РОСОМАХЕ
2 months ago 02:19:59 1
Братва: история бандитского Петербурга #ещенепознер
2 months ago 01:39:55 7
Непрошедшее время. Часть VIII: Младореформаторы
2 months ago 00:48:07 1
Как научиться ходить в Святом Духе?
2 months ago 01:48:44 1
DDT И ГПД — VI ЛЕНИНГРАДСКИЙ РОК-ФЕСТИВАЛЬ (СССР, 8, ) [AI HD]
2 months ago 10:09:45 1
Аудиокнига “Берия: конец карьеры“. Владимир Некрасов | Часть 2
2 months ago 00:58:01 1
Ракетный удар по порту «Кавказ». Видео с пленными россиянами. Фейк про референдум в Курской области
2 months ago 00:00:00 1
👍💰 Йог таксист завершил съёмки ролика, записал 3 видео, таксовал, ПОКОРМИЛ БЕЛОЧЕК и продлил аскезы.
2 months ago 01:48:22 1
«Изобретая Арута» или как построить образ на фейках и Моргенштерне
2 months ago 01:57:04 1
“Покорение Новгорода“. Опера-предание. Полная авторская обновлённая демо-версия 2020 года.