- БГ . Почему люди не обращаются к Богу (Тбилиси) - Бхакти Вигьяна Госвами
йеша̄м̇ тв анта-гатам̇ па̄пам̇
джана̄на̄м̇ пун̣йа-карман̣а̄м
те двандва-моха-нирмукта̄
бхаджанте ма̄м̇ др̣д̣ха-врата̄х̣
Пословный перевод
йеша̄м — которых; ту — но; анта-гатам — уничтожены; па̄пам — грех; джана̄на̄м— людей; пун̣йа — благочестивые; карман̣а̄м — тех, чьи прошлые действия; те — они; двандва — от двойственности; моха — и иллюзии; нирмукта̄х̣ — освобожденные; бхаджанте — преданно служат; ма̄м — Мне; др̣д̣ха-врата̄х̣ — обладающие решимостью.
Перевод
Кто совершал благочестивые поступки в этой и в прошлых жизнях и полностью отрекся от греха, тот выходит из-под власти иллюзорной двойственности и с решимостью посвящает себя служению Мне.
Комментарий
В этом стихе объясняется, кто может подняться на трансцендентный уровень. Грешникам, атеистам, глупцам и лицемерам очень трудно выйти из-под влияния двойственности, то есть избавиться от желания и ненависти. Только те, кто в течение многих жизней соблюдал религиозные заповеди, совершал благочестивые поступки и освободился от последствий своих грехов, может встать на путь преданного служения и постепенно обрести чистое знание о Верховной Личности Бога. Со временем такие люди полностью погружаются в мысли о Верховной Личности Бога и входят в состояние транса. Так они поднимаются на духовный уровень. Достичь этого уровня можно, действуя в сознании Кришны и общаясь с чистыми преданными, ибо такое общение освобождает человека из плена иллюзии.
В «Шримад-Бхагаватам» () сказано, что тот, кто действительно хочет освободиться из материального плена, должен служить преданным Господа (махат-сева̄м̇ два̄рам а̄хур вимуктех̣); тот же, кто общается не с преданными, а с материалистичными людьми, прокладывает себе дорогу в темнейшие сферы бытия (тамо- два̄рам̇ йошита̄м̇ сан̇ги-сан̇гам). Преданные Господа путешествуют по земле с единственной целью: освободить обусловленные души из плена иллюзии. Имперсоналисты не понимают, что, забыв свою изначальную природу, живые существа отказываются признавать над собой власть Верховного Господа и тем самым совершают тягчайшее преступление против законов Бога. Лишь вспомнив свое изначальное положение, живое существо сможет постичь Верховную Личность и с решимостью посвятить себя трансцендентному любовному служению Господу.
1 view
201
52
7 months ago 00:04:36 1
Радуйтесь! (Rejoice) || новая песня
7 months ago 00:02:29 2
Борис Гребенщиков- Голубой огонек
7 months ago 00:02:51 1
Борис Гребенщиков - Нас с тобою наебали (Единичка)
7 months ago 00:05:00 1
TonKeeper как вывести TON COIN на карту банка ?
7 months ago 00:00:00 1
【Разговорный】А? Шо? Хдэ я?
7 months ago 00:45:14 1
Радио Африка - Аэростат ’482 ( 2014 ) @aquarium1972
7 months ago 00:49:49 1
«ДЕНЬ СЕРЕБРА» Борис Гребенщиков ( ’975 ) Аэростат
7 months ago 00:43:36 1
Борис Гребенщиков - История «Акустики» (Аэростат 557)
7 months ago 00:13:14 1
САМЫЕ МОДНЫЕ ОТТЕНКИ 💕СТИЛЬНОГО ГАРДЕРОБА💕
7 months ago 00:27:42 1
Геннадий Боголюбов о деньгах, энергии и счастье | МЕНОРА
7 months ago 00:10:18 1
비트겟│5분만에 가입부터 코인으로 2년동안 5억수익본 노하우까지 (24년 4월 최신버전)
7 months ago 00:42:43 1
How to be an instrument in Krishna’s plan? | BG | By Gauranga Darshan Das
7 months ago 00:05:25 1
Суть БГ (). Ключевые стихи. Бхагавад гита за 90 минут. Алматы,
7 months ago 00:05:54 1
비트겟 가입하기 전에 이 영상부터 보세요. 4월 비트코인 분석과 비트겟 혜택 3가지 총정리
7 months ago 00:17:39 1
Урок по Тильде (Tilda) | Фоновое видео
7 months ago 00:05:55 1
Shipping Container Homes | 2 Bedrooms | Modern Container House With Swimming Pool
7 months ago 00:06:33 12
Россия тонет. Мародеры бесчинствует в зоне наводнения
7 months ago 00:34:50 1
Испытание ножом, правИлом и словом от автора методики правки человека Олега Бажина в «БГ»
7 months ago 00:02:13 1
Bones - RedAlert
7 months ago 00:36:45 1
Ночная жизнь Кремля. Дворцовый эскорт и тайные вечеринки элиты. Монгайт, Максакова / МОЖЕМ ОБЪЯСНИТЬ
7 months ago 00:14:08 1
Дроны ВСУ в Татарстане: как они пролетели 1000 км? Их станет еще больше? Алабуга, атаки на НПЗ
7 months ago 00:03:27 1
1990s New York POV Driving Manhattan, Calvary Cemetery Queens
7 months ago 00:07:15 1
비트겟거래소 가입영상 자세히 쉽게 따라하게 만들었습니다,초보환영
7 months ago 00:10:19 1
⚡️НОВОСТИ | МОТОЦИКЛИСТ РАССТРЕЛЯЛ ПОЛИЦЕЙСКИХ | НАВОДНЕНИЕ НА УРАЛЕ И В ПОВОЛЖЬЕ УСИЛИВАЕТСЯ