- БГ . Почему люди не обращаются к Богу (Тбилиси) - Бхакти Вигьяна Госвами
йеша̄м̇ тв анта-гатам̇ па̄пам̇
джана̄на̄м̇ пун̣йа-карман̣а̄м
те двандва-моха-нирмукта̄
бхаджанте ма̄м̇ др̣д̣ха-врата̄х̣
Пословный перевод
йеша̄м — которых; ту — но; анта-гатам — уничтожены; па̄пам — грех; джана̄на̄м— людей; пун̣йа — благочестивые; карман̣а̄м — тех, чьи прошлые действия; те — они; двандва — от двойственности; моха — и иллюзии; нирмукта̄х̣ — освобожденные; бхаджанте — преданно служат; ма̄м — Мне; др̣д̣ха-врата̄х̣ — обладающие решимостью.
Перевод
Кто совершал благочестивые поступки в этой и в прошлых жизнях и полностью отрекся от греха, тот выходит из-под власти иллюзорной двойственности и с решимостью посвящает себя служению Мне.
Комментарий
В этом стихе объясняется, кто может подняться на трансцендентный уровень. Грешникам, атеистам, глупцам и лицемерам очень трудно выйти из-под влияния двойственности, то есть избавиться от желания и ненависти. Только те, кто в течение многих жизней соблюдал религиозные заповеди, совершал благочестивые поступки и освободился от последствий своих грехов, может встать на путь преданного служения и постепенно обрести чистое знание о Верховной Личности Бога. Со временем такие люди полностью погружаются в мысли о Верховной Личности Бога и входят в состояние транса. Так они поднимаются на духовный уровень. Достичь этого уровня можно, действуя в сознании Кришны и общаясь с чистыми преданными, ибо такое общение освобождает человека из плена иллюзии.
В «Шримад-Бхагаватам» () сказано, что тот, кто действительно хочет освободиться из материального плена, должен служить преданным Господа (махат-сева̄м̇ два̄рам а̄хур вимуктех̣); тот же, кто общается не с преданными, а с материалистичными людьми, прокладывает себе дорогу в темнейшие сферы бытия (тамо- два̄рам̇ йошита̄м̇ сан̇ги-сан̇гам). Преданные Господа путешествуют по земле с единственной целью: освободить обусловленные души из плена иллюзии. Имперсоналисты не понимают, что, забыв свою изначальную природу, живые существа отказываются признавать над собой власть Верховного Господа и тем самым совершают тягчайшее преступление против законов Бога. Лишь вспомнив свое изначальное положение, живое существо сможет постичь Верховную Личность и с решимостью посвятить себя трансцендентному любовному служению Господу.
1 view
201
52
2 weeks ago 00:53:49 2
Как серый кардинал Кремля пытался купить звезд: БГ, Земфиру, Би-2, «Агату Кристи»
3 weeks ago 01:04:19 1
Римлянам: 8. Евангелие — сила для триумфа в трудностях | Рим. 8:31-39 || Алексей Коломийцев
3 weeks ago 00:12:10 1
비트겟 입금방법ㅣ왕초보도 따라할 수 있는 완전 쉬운 방법
1 month ago 00:10:58 1
ИТОГОВЫЙ ТУРНИР ATP | ОБЗОР ВТОРЫХ МАТЧЕЙ | МЕДВЕДЕВ, РУБЛЁВА, СИННЕРА, ЗВЕРЕВ И АЛЬКАРАСА
1 month ago 00:12:03 1
비트겟 현물거래방법ㅣ이렇게 하면 누구나 할 수 있습니다
1 month ago 00:17:50 1
Scandale mondial, Israël piétine la souveraineté française
1 month ago 00:05:55 1
빙엑스 사용법ㅣ회원가입,선물거래,수수료환급(1인 평균 900$ 환급),혜택 [2024 최신버전]
1 month ago 00:03:19 1
AD INFINITUM - Follow Me Down (Official Video) | Napalm Records
1 month ago 00:12:07 1
2025 Audi A8 - Charismatic Luxury Ship in details
1 month ago 00:04:58 1
Know Your Place (Pandorium x Solitude) Lyric Video - Will Ryan Originals
1 month ago 00:04:01 5
Joe Lynn Turner & Maria Ilieva - Forever (Official Video)
1 month ago 00:00:00 1
Делюсь впечатлениями о вечеринке АО и МЧД 🌸Аллоды Онлайн 15.3🌸
1 month ago 00:04:50 1
Александр Башлачев - Все от винта
1 month ago 00:00:00 1
LIVE POLITIQUE venez sur pour une meilleure exp, je répondrais à vos questions
1 month ago 00:03:18 1
The Tongue Stealer
1 month ago 00:09:50 1
Насколько верно учение Джойс Майер? | “Библия говорит“ | 2065
1 month ago 00:01:23 1
Борис Гребенщиков - Нас с тобою наебали
1 month ago 00:00:00 1
Русский Рок от А до Я # 315 СПЛИН,КИШ, КУКРЫ,СЕКТОР,ЧИЖ,АГАТА, АЛИСА,БГ, ГРОБ,,КИНО,НАУ, СГ,ПИЛОТ
1 month ago 00:03:10 1
Destiny Miserlou-Flamenco (Pulp Fiction Theme)
2 months ago 00:04:47 1
Нательный крест | “Библия говорит“ | 683
2 months ago 00:57:14 1
Coffee Break 107
2 months ago 00:00:00 2
Мочим РУССКИЙ РОК НА ГИТАРЕ! Кино, КиШ, СГ, Егор Летов, Агата Кристи, Нау, Чиж, Кукры, Сплин и т.д.
2 months ago 00:07:41 1
Почему Бог допускает смертельные болезни, христианам, у которых есть дети? | “Библия говорит“ | 2064
2 months ago 00:38:12 1
ПЛАТИ И БУДЕШЬ РАБОТАТЬ! ТАКСИСТЫ нелегалы ВЫГОНЯЮТ НОВИЧКА с прибыльных мест! У НИХ есть КРЫША!