Актеры озвучания. Гости: Ольга Кравцова и Руслан Габидуллин (студия «Кубик в кубе»)
Чем закадровое озвучание отличается от дубляжа и липсинка? Сколько серий можно озвучить за день? Откуда взялся акцент Нандора из «Чем мы заняты в тени»? И почему озвучивать секс скучно?
00:00 — Как озвучивать секс?
00:42 — «Кубик в кубе»
02:50 — Что за профессия?
04:20 — Форумы
05:50 — Выбор проектов
09:55 — Кастинги
13:05 — Подготовка
14:58 — «Чем мы заняты в тени»
16:30 — Китайский язык
17:16 — Форматы работы
21:00 — Пение
23:02 — Звуки эльфа
24:24 — Длительность работы
27:20 — Профсоюз
27:53 — Оплата
29:59 — Озвучание жанров
31:25 — Реклама и аудиокниги
32:30 — Генерация голоса
35:00 — Индустрия
39:37 — Речевые упражнения
41:10 — Начало работы
41:52 — Блиц
Гости этого эпизода — Ольга Кравцова и Руслан Габидуллин, основатели студии озвучания «Кубик в кубе», чьи голоса вы можете услышать в сериалах «Чем мы заняты в тени», «Голяк», «Фарго», «Будет больно», «Во все тяжкие», «Сексуальное просвещение», «Южный Парк» и в фильме «RRR: Рядо
5 views
0
0
1 month ago 00:18:12 1
«Проценты», короткометражный художественный фильм // «Interest», short film.
1 month ago 02:07:58 1
Волшебный голос Джельсомино (1977) сказка
1 month ago 00:06:05 1
DESTINY 2 | ЗУР ПРИНЕС ГАЛАХОРН И ВЕРНУЛ МНЕ 2014 ГОД!
1 month ago 00:11:01 1
Капков Сергей Владимирович. Легенды студии «Союзмультфильм»
1 month ago 00:24:44 4
DESTINY 2 | SONY ЗАСТАВЛЯЕТ BUNGIE РАБОТАТЬ | ВСЕ о МОБИЛЬНОЙ ИГРЕ DESTINY RISING | MARATHON ЗА 40$
2 months ago 01:29:13 1
Размах крыльев (1986)
2 months ago 01:09:01 20
Интервью с Глебом Глушенковым — официальным русским голосом Чембера VALORANT!
2 months ago 00:36:39 1
Попугай Кеша 🐤 Возвращение блудного попугая - Все серии подряд - Союзмультфильм официальный канал
2 months ago 00:00:00 1
ИСТОРИЯ УЧЕНИЦЫ ЯГИ | REKA
2 months ago 02:14:19 1
Сказки старого волшебника (1984) комедия
2 months ago 00:02:51 1
Путь актера озвучания 🎙️
2 months ago 00:47:22 1
Актеры озвучания. Гости: Ольга Кравцова и Руслан Габидуллин (студия «Кубик в кубе»)
2 months ago 01:19:10 1
Цыган 2 серия (1979) мелодрама
2 months ago 03:28:06 1
Вино из одуванчиков (1998) фэнтези
2 months ago 00:55:54 1
Дичь из склепа. Выпуск 4: “Пленники пустыни“ [ГОТИКА - Машинима - GOTHIC - Machinima - Subtitles]