Batman The Animated Series: Off Balance (50 серия)

Пытаясь предотвратить похищение смертоносного акустического оружия, а затем преследуя похитителей, возглавляемых графом Вертиго, Бэтмен сталкивается с леди в черном. Они оба попадают в плен, и, очнувшись, герой видит, что новая знакомая сняла с него маску. Красавица, которая представляется как Талия, говорит, что остановить Вертиго ее послал отец. Рыцарь Ночи объединяет с ней силы, чтобы победить террориста — пока не выясняется, что у них не совсем одинаковые цели