Урок 43 - Lingua Latina. Введение в латинский язык. Часть II (Подосинов, Щавелева)

Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть II. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой. Продолжаем изучать оборот Accusativus cum infinitivo. Поддержать проект: Сберчаевые: Тинькофф: 5536 9139 9881 8716 1. De vere – О весне Vere sentimus ventos tepidos flare, videmus terram floribus ornari, audimus aves cantare. – Весной мы чувствуем, что тёплые ветры дуют, мы видим, что земля украшается цветами, мы слышим, что птицы поют. Omnia nuntiant pulcherrimum tempus anni adesse, videmus omnia esse plena vitae, plena motus, plena laetitiae. – Всё возвещает, что прекраснейшее время года наступило, мы видим, что всё полно жизни, полно движения, полно радости. 2. Beatus ille, qui procul negotiis, – Блажен тот, кто далёк от дел, Ut prisca gens mortalium, – Как старинный род смертных, Paterna rura bobus exercet suis – Землю отцовскую с помощью быков своих обрабатывает, Solutus omni faenore… – Свободный от всякого долга… (Horatius) 3. Cum igitur “nosce te” dicit [Apollo], hoc dicit: “nosce animum tuum” (Cicero). – Итак когда Аполлон говорит «познай себя», он говорит это: «познай свою душу» (Цицерон). Illa mihi me carior ipso est. – Она мне дороже меня самого. Qualis homo ipse est, talis ejus est oratio (Cicero). – Каков сам человек, такова и его речь. Pro isto tuo officio gratias agere vix possum. – За такую твою услугу мы едва ли сможем воздать тебе благодарность. Istud crimen falsum est. – Это обвинение ложное. Senatus haec intellegit, consul videt, hic tamen vivit (Cicero). – Сенат это понимает, консул видит, этот же живёт. Vir sapiens de eadem re non tum hoc, tum illud, sed idem semper dicere solet. – Мудрый муж имеет обычай говорить об одном и том же деле не сейчас это, а потом то, но всегда одно и то же. Huic duci milites libenter parent. – Воины охотно слушаются этого вождя. Hujus discipuli diligentiam laudo, illius tarditatem vitupero; illi schola est gratissima, huic molestissima. – Усердие этого ученика я хвалю, того же медлительность порицаю, для первого школа – это величайший дар, для второго ужаснейшее зло. Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema (Juvenalis). – Тот несёт крест в качестве цены за преступление, а этот диадему (Ювенал). Pax huic domui (Evangelium). – Мир этому дому (Евангелие). Ille dolet vere, qui sine teste dolet (Martialis). – Тот страдает воистину, кто страдает без свидетеля (Марциал). Для записи на индивидуальные занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀