Урок 51 - Lingua Latina. Введение в латинский язык. Часть II (Подосинов, Щавелева)
Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть II. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой.
П.С. За набор латинского текста огромное спасибо Анне П.
Поддержать проект:
Сберчаевые:
Тинькофф: 5536 9139 9881 8716
1. Sí quis adhúc istíc meminít Nasónis adémpti, – Если кто до сих пор там помнит покинутого Назона,
Ét superést sine mé nómen in Úrbe meúm, – И остаётся без меня имя моё в Городе,
Súppositúm stellís nunquám tangéntibus áequor – Под звёздами, которые никогда не касаются поверхности моря,
Mé sciat ín mediá vívere bárbariá. – Пусть узнают, что я живу среди варваров.
Sáuromatáe cingúnt, fera géns, Bessíque Getáeque, – Савроматы окружают, народ дикий, и бессы, и геты,
Quám non íngenió nómina dígna meó! – которого имена не достойны моего дарования!
Dúm tamen áura tepét, medió deféndimur Hístro: – Однако пока ветер тёплый дует, меня защищает Истр:
Ílle suís liquidís bélla repéllit aquís. – Он течением своих вод отвращает войны.
(Obidius Naso, Tristia III, 10, 1—8)
2. De Lentŭlo – О Лентуле
P. Cornelius Lentŭlus Dolabella, Ciceronis gener, vir parvae staturae ac exigui corpŏris erat. – Публий Корнелий Лентул Долабелла, зять Цицерона, муж малого роста, и к тому же имел тщедушное тело.
Longissĭmo gladio aliquando cinctus in foro ambulabat. – Однажды он прогуливался по форуму, опоясанный длиннейшим мечом.
Tum Cicěro: “Quis, — inquit, — geněrum meum ad gladium alligavit?” – Тогда Цицерон сказал: «Кто моего дядю привязал к мечу?».
3. Audiatur et altěra pars! – Пусть будет выслушана и другая часть!
Saepe stilum vertas. – Чаще бы ты вертел стилем.
Féci, quód potuí, faciánt melióra poténtes. – Я сделал, что смог, пусть могущие сделают лучше.
Amemus patriam nostram! – Да возлюбим наше отечество!
Numěrus convivarum ne sit minor, quam Gratiarum, ne major, quam Musarum! – Число сотрапезников пусть не будет меньше, чем Граций, не больше, чем Муз!
Prosit! – Пусть он приносит пользу!
Qui dedit beneficium, taceat, narret, qui accepit (Seněca). – Кто дал дар, пусть молчит, пусть расскажет, кто получил (Сенека).
Misceatur, detur, signetur (M. D. S. — надпись на рецептах). – Следует смешать, дать, указать.
Sed procul a nobis hic sit timor (Tibullus). – Но пусть будет далёк от нас этот страх (Тибулл).
Exerceatur a vobis memoria, exerceantur corpŏra. – Упражняйте свою память, пусть упражняются тела.
Quod bonum, felix, faustum fortunatumque sit popŭlo Romano (QBFFFQSPR). – Чтобы народу римскому быть добрым, счастливым, благополучным и удачливым!
Для записи на индивидуальные занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀
1 view
694
213
2 weeks ago 01:26:17 1
«Если 50 детей не рожу — ничего не добился»
3 weeks ago 02:39:26 1
React & ИНТЕРНЕТ МАГАЗИН С НУЛЯ. PERN stack PostgreSQL + express + React js +
4 weeks ago 00:59:01 1
Что будет в ближайшем будущем? Контакт с неземными цивилизациями! МАРА БОРОНИНА
1 month ago 01:16:11 1
ХИМЕРНИЙ КРАЙ | Останній єдиноріг світу. Українські масони. Містика осіннього сонцестояння
2 months ago 01:37:46 1
🏛️ Капитолийский холм КАПИТУЛЯЦИИ. США готовят к БУНТУ. Трудодни Зеленского. Клеймо Санду - Карасев
2 months ago 01:44:16 1
#723 Апостол Пётр. Прямой эфир с фантомом воплощённого Духа. Цикл 12 апостолов, 5 серия
2 months ago 01:25:52 1
Катынский расстрел. Память, которую хотят стереть
2 months ago 01:04:31 1
🤪 Мания реактивного ПСИХОЗА. Индия: последняя надежда Зе. Кущ: Запад проиграл Грузию. Герои без лица
2 months ago 01:18:05 1
КРУГЛАЯ КОКЕТКА из кашемира на любой размер. Подробный МК
2 months ago 00:51:53 1
Иконы и Статуи: Разоблачение идолопоклонства в христианских церквях
2 months ago 00:59:37 1
Арестович: Мир Полудня начинается с людей Полудня. @detskie_nedetskie_voprosy
2 months ago 01:39:59 1
Куда пропали русские деревни? / Редакция
2 months ago 00:27:39 1
ЧТО ПРАЗДНУЕМ: ЖАТВА, УРОЖАЙ, КУЩИ?
2 months ago 01:46:32 1
Вольтер, который над всем издевался
2 months ago 01:06:41 1
Разбор гардероба и интервью с топ стилистом - Гала Борзова / Обзор моих вещей
2 months ago 00:42:49 1
Маргарита Мамун: о культе тела, трендах в художественной гимнастике и коллекции обуви
2 months ago 01:49:15 1
Григорий Юдин: Демократия в России - что пошло не так
2 months ago 01:02:07 1
Политические анекдоты в СССР
2 months ago 00:25:30 1
👍🏻 15 ПРАВИЛ дизайна PowerPoint презентации.| Как сделать красивую презентацию?
2 months ago 02:50:54 1
ЧЕСТНЫЙ РАЗГОВОР! Лукашенко ответил на вопросы журналистов из 6 изданий! // Казань. Полная версия
2 months ago 01:52:40 5
Сын киллера, Слава КПСС, Алексей Кортнев, Николай Соболев, Артем Быстров, Юрий Быков в притче о 90-х
2 months ago 01:29:54 1
В поисках титанов - Константин Сперанский (макулатура). Расфокусированный
2 months ago 02:29:49 1
Предыстория войны. Рождение «народных республик» [документальный фильм]
2 months ago 00:05:16 1
Как узнать, есть ли у тебя талант к музыке? Стоит ли начинать заниматься бас гитарой?