«Толстый Карлсон! Толстый Карлсон!»—распевали мы в начале 70-х вместе с Поющими гитарами, а после, во дворах, сосредоточенно перебирали струны гитары, пытаясь подобрать эту же самую мелодию на слух. То, что это был кавер на на суперпопулярную в те годы «Yellow River», русский текст к которой написал Илья Резник, я узнал гораздо позже. А когда удалось послушать оригинальную версию в исполнении Christie, то был в полной уверенности, что русский перевод является дословным. Откуда ж я тогда мог знать, что для одной и той же музыки можно написать абсолютно разные по смыслу тексты?
#ссср #виа #Поющиегитары
#Карлсон
1 view
35
3
2 days ago 00:26:22 11
[BadNotDead] - Тот ещё КАРЛОСОН (полный обзор)
2 days ago 00:02:51 1
“Толстый Карлсон“ - музыка - Джефф Кристи, русский текст - Илья Резник. Исп. ВИА “Поющие гитары“
5 days ago 00:02:10 1
ОтВинта и Толстый Карлсон - в Вологде
1 week ago 00:06:13 1
❗️Полный крах ЛЖИ! Реакция обычных американцев на Новый Репортаж Такера Карлсона о Москве
3 weeks ago 00:55:06 1
ЭКСКЛЮЗИВ/Полное интервью Павла Дурова, Такеру Карлсону (НА РУССКОМ)
4 weeks ago 00:02:43 1
1971 Толстый Карлсон (ВИА “Поющие Гитары“)
1 month ago 00:20:47 1
Такер Карлсон,Александр Дугин,полное.интервью на русском.Опасный философ
1 month ago 00:20:47 1
Такер Карлсон,Александр Дугин,полное Интервью НА РУССКОМ Опасный Философ #TuckerCarlson
1 month ago 01:18:12 1
Тайна Великого потопа. Полное интервью с Рэндаллом Карлсоном на канале Созидательное Общество
1 month ago 00:00:48 1
Поздравляю с Днем рождения. Шуточное поздравление от Карлсона #Мирпоздравлений
1 month ago 01:03:23 1
РАДИО “ЮНОСТЬ“ | На волнах СССР | Песни СССР
1 month ago 00:56:29 1
ЖИРНОВ: Хвиля пішла на “ЦАРСЬКІ СЕЛА“! Путін наляканий. США дістали ЛИСТИ ТЕРРОРИСТІВ, допоміг Дуров
1 month ago 00:58:48 1
Полное интервью Павла Дурова Такеру Карлсону на русском.
2 months ago 00:58:15 1
ПОЛНОЕ ИНТЕРВЬЮ Такера Карлсона НА РУССКОМ. Павел Дуров об Илоне Маске, сопротивлении атакам ФБР
2 months ago 00:03:46 5
Толстый Карлсон + Yellow river - Maria Vera & Alex Ushakov
2 months ago 00:02:36 1
Поющие гитары - Толстый Карлсон (, С-Петербург, ДК И.И.Газа) HD
2 months ago 00:27:07 1
полная запись Кэндис Оуэнс: У России всë отлично получается! Такер Карлсон с Владимиром Путиным
2 months ago 00:03:09 1
Слушаем старые пластинки - Поющие гитары - Толстый карлсон
2 months ago 00:03:30 1
ВИА Поющие гитары - “Толстый Карлсон“
2 months ago 00:54:23 1
ВЫПУСКНОЙ В СССР - СОВЕТСКИЕ ПРАЗДНИЧНЫЕ ШЛЯГЕРЫ - ПЕСНИ СОВЕТСКИХ ДИСКОТЕК
2 months ago 00:00:11 1
Не попасть в телевизор
2 months ago 00:57:59 1
Кошмар в Крокусе. Classic News с Дмитрием Быковым.
2 months ago 00:02:10 1
Наталья Болотина, воспитатель Школы № 429. Буктрейлер к «Сказке о глупом мышонке» С.Маршака
2 months ago 00:55:24 1
Стратегии и планы треугольника Китай-США-Россия. Полная запись.