Немецкий язык — Второй урок
В котором разберём настоящее время и повторим алфавит, научимся двум фразам — то есть уже заговорим по-немецки!
Бумага, конечно, среднего рода — das (ein) Papier, не женского рода.
Связаться с автором:
a1C6Y1JD0yRlNjUy
Deutsch — Происходит от немецкого прилагательного deutsch — “немецкий, германский“, которое происходит от древневерхненемецкого diutisc — “принадлежащий к народу“, которое в свою очередь происходит от diot[a] — “народ“.
Deutlich — четко отчетливо, четко очерчен, ясно, точно в видимой, ощутимой, недвусмысленной, недвусмысленной, выразительной. хорошо заметный, резко очерченный, ясный, точный. Выражает ясное письмо, произнося отчетливо говоря, становится ясно, что она делала что-то ясно, чтобы кто-то четко помнил что-то.
Параллели между deutsch и deutlich, проведённые в виде, конечно, умозрительны и не имеют подтверждений, но так проще запомнить сразу два слова и их этимологию — то есть, их происхождение.
Konfirmat - Konfirmat, тренируем личные местоимения и музыкальный вкус:
Подстрочный перевод песни Konfirmat - Konfirmat:
Guten Abend, Damen und Herren!
(Добрый вечер, дамы и господа!)
Vielen Dank, dass ihr mit uns seid
(Спасибо большое, что вы с нами)
Wir werden euch mit neuen Gedanken helfen
(Мы поможем вам новыми мыслями)
Mit freundlichen Grüßen, euer Konfirmat
(С дружеским приветом, ваши Конфирмат)
Irgendwo weit weg vom weichen warmen Bett
(Где-то далеко от мягкой тёплой кровати)
Und vom geliebten Haus
(И от любимого дома)
Hier gibt es keine guten Worte,
(Нет тут ни слова хорошего)
Die den Glauben geben,
(Которое б веру давало)
Die auf Fragen antworten
(И на вопросы б отвечало)
Alter Mann hat den Whiskey genommen
(Старик взял вискарь)
Herzlich willkommen!
(Добро пожаловать!)
(4x) Konfirmat
(4х) Конфирмат
Irgendwo weit weg vom roten-gelben Stern
(Где-то вдали от красно-жёлтой звезды)
Und von den duftenden Blüten
(И от ароматных цветов)
Ihr seht euch uns fragend an
(Вы смотрите на нас вопросительно)
Und wartet bis das Lied beginnt
(И ждёте, когда начнётся песня)
Wir haben euch etwas zu sagen
(У нас есть, что вам сказать)
Wir wollen, dass ihr eure Köpfe verliert
(Мы бы хотели, чтобы вы потеряли голову)
Unser Ziel sind eure Ohren
(Мы нацелены на ваши уши)
Unser Ziel ist es von neuem geboren
(Наша цель, родиться заново)
Wir brauchen eure Ohren
(Нам нужны ваши уши)
Um von neuem zu geboren
(И родиться снова)
Hier gibt es keine guten Worte,
(Нет тут ни слова хорошего)
Die den Glauben geben,
(Которое б веру давало)
Die auf Fragen antworten
(И на вопросы б отвечало)
Alter Mann hat den Whiskey genommen
(Старик взял вискарь)
Herzlich willkommen!
(Добро пожаловать!)
Du bist Konfirmat
Er ist Konfirmat
Gott ist Konfirmat
Alle sind hier Konfirmat
(Ты, он, Бог и все здесь — Конфирмат)
Ihr seht euch uns fragend an
(Вы смотрите на нас вопросительно)
Und wartet bis das Lied beginnt
(И ждёте, когда начнётся песня)
Wir haben euch etwas zu sagen
(У нас есть, что вам сказать)
Wir wollen, dass ihr eure Köpfe verliert
(Мы бы хотели, чтобы вы потеряли голову)
Unser Ziel sind eure Ohren
(Мы нацелены на ваши уши)
Unser Ziel ist es von neuem geboren
(Наша цель, родиться заново)
Wir brauchen eure Ohren
(Нам нужны ваши уши)
Um von neuem zu geboren
(И родиться снова)
Hier gibt es keine guten Worte,
(Нет тут ни слова хорошего)
Die den Glauben geben,
(Которое б веру давало)
Die auf Fragen antworten
(И на вопросы б отвечало)
Alter Mann hat den Whiskey genommen
(Старик взял вискарь)
Herzlich willkommen!
(Добро пожаловать!)
(4x) Konfirmat
(4х) Конфирмат
#немецкий #немецкий_язык #deutsch #deutsche_sprache #deutschland #репетитор #репетитор_немецкого #эмиграция #германия #австрия #швейцария #самообразование #самоучитель #учебник #учебник_немецкого #учебник_немецкого_языка #самоучитель_немецкого #самоучитель_немецкого_языка #помощь_в_эмиграции #помощь #курс_немецкого_языка #курс_немецкого #иностранные_языки #язык #иные_языки #вавилонская_башня #вавилон #перевод #перевод_и_переводоведение #профессия_переводчик #переводчик #путешествия #туризм #впечатления #достопримечательности #путёвка
5 views
2482
941
7 months ago 00:13:08 1
Механизмы озарения – Владимир Спиридонов / ПостНаука
7 months ago 00:40:58 1
Антон Чехов Бабы Аудиокнига Онлайн Русская литература (книга чтение, школа)
7 months ago 00:10:35 1
Jeanette Anne Dimech / Л.Барыкина и ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА / В. Дайнеко и А.Воробьёв - В последний раз
7 months ago 00:10:43 1
Темные истоки коммунизма Эп.1: Война против человеческого духа
7 months ago 00:00:41 1
Гонять лодыря - откуда это выражение? #история #русскийязык #поговорки
7 months ago 01:14:56 1
Лингвист: БУДУЩЕЕ ЯЗЫКОВ. ПАРАДОКСЫ РУССКОГО. КАКОЙ ЯЗЫК у ИИ?
7 months ago 00:05:16 1
ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО на немецком | mash-up с BESTRAFE MICH - Rammstein
7 months ago 00:03:29 1
Катюша. Проект #МУЗЫКАВМЕСТЕ #10ПЕСЕНПОБЕДЫ
7 months ago 00:03:29 1
Катюша. Десятое видео проекта #10ПЕСЕНПОБЕДЫ
7 months ago 00:00:18 1
Красивый немецкий язык
7 months ago 00:18:32 1
Экстренное важное сообщение для друзей Астралионики ()
7 months ago 00:13:02 1
РУССКИЙ ЯЗЫК - ЭТОГО НЕ РАССКАЖУТ В ШКОЛЕ И СМИ .
7 months ago 00:18:59 1
Почему английский язык разошёлся с немецким? | История за 18 минут | Германские языки
7 months ago 01:46:40 1
Русский и немецкий народы! Выберем вместе ОБЩЕ национального Лидера для Единой Нашей Европы без ЛЖИ!
7 months ago 00:01:00 1
В Германии настоящая демократия #хтошо #шо #черкасский #инфотеррористы
7 months ago 00:26:29 1
Вторая мировая война - на карте
7 months ago 00:12:01 1
КАК ВЫГЛЯДИТ ЗВУК ? Звуки природы и звуки космоса - что их объединяет?
7 months ago 00:01:20 1
Как сделать памятку?
7 months ago 00:00:19 1
Дед помог с домишкой по немецкому языку
7 months ago 00:04:12 1
“ВСТАВАЙ, СТРАНА!“ - Ян ОСИН
7 months ago 00:05:15 1
13 апреля 1945 года – Освобождение Вены
7 months ago 00:02:20 1
Сергей Михалков - “Детский ботинок“
7 months ago 00:26:45 1
Слово Искусству: Дмитрий Воденников / КЦИ / Кемерово / #6
7 months ago 00:22:37 1
ПЕННИ БРЭДЛИ - ВЛАДЫКИ КАРМЫ И ВТОРЖЕНИЕ ИНСЕКТОИДОВ.