Виктор Гюго “Я шел по берегу“. Художник Даниэль Герхартц.

Стихотворение знаменитого французского писателя и поэта Виктора Гюго (Victor Hugo) на фоне прекрасных женских образов в творчестве американского художника Даниэля Герхартца (Daniel Gerhartz). Примечательно, что персонажи современного художника приходят к нам из XIX века. У них, как считает мастер, есть время остановиться, восхититься красотой окружающего мира, порадоваться моменту. Холсты Даниэля Герхартца, как и творчество Виктора Гюго удивительно эмоциональны, искренне передают глубину чувст, душевное тепло. 🍂 “Elle etait dechaussee…” Elle etait dechaussee, elle etait decoiffee, Assise, les pieds nus, parmi les joncs penchants; Moi qui passais par la, je crus voir une fee, Et je lui dis: Veux-tu t’en venir dans les champs? Elle me regarda de ce regard supreme Qui reste a la beaute quand nous en triomphons, Et je lui dis: Veux-tu, c’est le mois ou l’on aime, Veux-tu nous en aller sous les arbres profonds? Elle essuya ses pieds a l’herbe de la rive; Elle me regarda pour la seconde fois, Et la belle folatre alors devint pensive. Oh! comme les oiseaux chantaient au fond des bois! Comme l’eau caressait doucement le rivage! Je vis venir a moi, dans les grands roseaux verts, La belle fille heureuse, effaree et sauvage, Ses cheveux dans ses yeux, et riant au travers. Victor Hugo 1842 🍂 Я шел по берегу и повстречался с нею… Я шел по берегу и повстречался с нею. Босая, стройная, с растрепанной косой, - Как будто в тростниках вдруг появилась фея… Я у нее спросил: “Ты в лес пойдешь со мной?“ Взглянула на меня - о женский, полный света, Себя вверяющий, самозабвенный взгляд! “Пойдем, - я ей сказал. - Любовью дышит лето, Деревья скроют нас и тенью одарят“. Неспешно о траву она отерла ноги, И снова тот же взгляд, открытый взгляд в упор, Потом, бездумная, задумалась в тревоге. О, как звенел в тот миг согласный птичий хор! Как реку сонную ласкало солнце жарко! И вот увидел я - сквозь камыши идет Ко мне смущенная, счастливая дикарка, Волной густых волос закрыв лукавый рот. Виктор Гюго 1842 год #викторгюго #стихиолюбви #художник