Локализация Hellblade: Senua’s Sacrifice

Занести — Hellblade: Senua’s Sacrifice — уникальное произведение, «магнум опус» студии Ninja Theory, в отношении которого неприменимо утверждение, дескать, «субтитров вполне достаточно». Это очень сложное, многослойное высказывание, переварить которое в полной мере удалось лишь тем, кто не испытывает никаких трудностей с восприятием английского языка на слух. Мягко говоря, далеко не все реплики — в том числе фундаментально-важные — сопровождаются в игре текстовой подсказкой. И мы взяли на себя смелость это исправить. Нам трудно вообразить себе игру, которой локализация была бы нужнее, чем Hellblade: Senua’s Sacrifice.