Фразовый глагол look after: значение и употребление

Фразовый глагол look after: значение и употребление Фразовые глаголы занимают важное место в английском языке. Один из них — look after — широко используется в повседневной речи и имеет простое, но очень важное значение: заботиться о ком-либо или о чем-либо, присматривать, ухаживать. Значение глагола “look after“ Фразовый глагол look after состоит из двух частей: глагола look (смотреть) и предлога after (после, за). Вместе они образуют новое значение, не напрямую связанное с этими словами по отдельности. Look after означает заботиться, ухаживать, присматривать. Это может относиться к людям, животным, вещам или даже к определенным обязанностям. Примеры: She looks after her younger brother while their parents are at work. (Она присматривает за младшим братом, пока родители на работе.) Could you look after my plants while I’m on vacation? (Можешь присмотреть за моими растениями, пока я в отпуске?) Nurses look after patients in the hospital. (Медсестры ухаживают за пациентами в больнице.) Употребление в различных контекстах Look after может использоваться в различных контекстах, но всегда связано с заботой или присмотром. Рассмотрим несколько ситуаций, где может быть использован этот фразовый глагол. Забота о детях или родственниках: It’s important to look after elderly family members. (Важно заботиться о пожилых членах семьи.) Уход за животными: Can you look after my dog while I’m away? (Можешь присмотреть за моей собакой, пока меня нет?) Присмотр за имуществом: I asked my neighbor to look after my house during my trip. (Я попросил соседа присмотреть за моим домом во время поездки.) Исполнение обязанностей: He is responsible for looking after the finances in the company. (Он отвечает за финансовые дела в компании.) Различие с другими фразовыми глаголами В английском языке есть несколько фразовых глаголов, которые могут показаться похожими на look after, но имеют другие значения. Look for — искать: She is looking for her keys. (Она ищет свои ключи.) Look out — быть осторожным, смотреть: Look out! There’s a car coming. (Осторожно! Едет машина.) Take care of — также означает “заботиться“, но имеет чуть более формальный оттенок: She will take care of everything while you’re away. (Она позаботится обо всем, пока тебя не будет.) Заключение Фразовый глагол look after — один из самых часто употребляемых в английском языке, так как он описывает одно из основных человеческих действий — заботу о других. Независимо от того, говорите ли вы о людях, животных или вещах, look after поможет вам точно выразить свою мысль и показать, насколько вам важно то, о чем вы говорите.