Квартал / Ilaaka (Мит и Мадхури) с переводом

Послушайте как великолепны интонации Митхуна и Мадхури в оригинале ! Их слушать - сплошное наслаждение! Перевод звучит намного грубее, из-за этого те же самые фразы звучат совсем по-другому. На хинди, независимо от текста, в интонациях - любовь, сопереживание, радость встречи❤. С переводом - просто смысл, потерялась эта аура, этот контакт на уровне ощущений, а не разговора.