Лекция О.Е. Кошелевой «Космография» Герарда Меркатора в русском переводе (1637 г.)

Лекция о важном источнике русской книжности первой половины XVII в. об особенностях его изучения. Из цикла «Книжники и книжность в допетровское время». В среду, 20 ноября 2024 г. в ч. в зале «Под сводами» ГПИБ России, Ольга Евгеньевна Кошелева, д.и.н., ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, ведущий специалист Российского государственного архива древних актов в рамках формата «Трибуна историка профессионала: новые открытия и исследования в исторической науке» прочитала лекцию из цикла «Книжники и книжность в допетровское время», посвященную русскому переводу Космографии Герарда Меркатора, выполненному с латыни в Москве в 1637 г. В этом весьма обширном сочинении дано подробное географическое и историческое описание всех стран и континентов земного шара. Жанр был достаточно нов для древнерусской книжности, где преобладала душеполезная литература, и вызывал большой интерес, о чем говорит большое количество списков XVII – начала XVIII вв. переводных Космографий Меркатора и маргиналий на них. Глава «О Московском государстве» в Космографии стала причиной бурной реакции читателей, засвидетельствованной во многих маргиналиях. В докладе будет показана работа с разными списками, редакциями и, особенно, с записями на рукописях русского перевода Космографии Меркатора. После выступления состоялась краткая дискуссия, в ходе которой профессиональные историки рассмотрели и обсудили все важные аспекты, связанные с темой доклада, поделились со специалистами по данной проблематике новейшими достижениями в области истории книжности XVII в., а также с молодыми учеными и всеми интересующимся исторической наукой.