πŸ‡©πŸ‡ͺ aus VS Vor #Π±ΠΎΠΆΠ΅Π½Π°ΠΊΠΎΡ€Π½ #Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ #deutsch

Π”ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ-ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ, β € Π”Π²Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³Π° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ значСния, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ: aus ΠΈ vor. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ситуациях ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΡ‚Β». Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ посмотрим Π½Π° ΠΈΡ… отличия: β € ⭐️ Aus ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° чувства, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ, исходит ΠΎΡ‚ нас, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΠΊΡƒ, Π½ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ это чувство: β € ⁃ aus Angst vor dem Vater ist er nicht nach Haus gekommen - ΠΎΡ‚ страха ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎ Ρ†ΡƒΠΌ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ (Π·Π°ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ чувства, говорящий боится послСдствий, ΠΎΠ½ «взрастил» свой страх Β«ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈΒ» ⁃ Sie schrie aus allen LeibeskrΓ€ften - ΠΎΠ½Π° ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»Π° ΠΈΠ·ΠΎ всСх сил (ΠΎΠ½Π° Π²Π·Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΠ»Π°, поняла, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½) β € ⭐️ Vor - это Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ, всСгда Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ «снаруТи»: β € ⁃ Vor Freude hat sie geweint - ΠΎΠ½Π° Π·Π°ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π»Π° ΠΎΡ‚ радости (Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ чувства, ΠΎΠ½Π° сама этого Π½Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»Π°) β € Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ эти ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΏΡ€
Back to Top