Антон Чехов - Дама менән эт (Дама с собачкой) // Аудиокнига на башкирском языке
Данная переводная автоаудиокнига была создана в июне 2022 г. в презентационных целях, чтобы показать современные технологические возможности башкирского языка.
И, похоже, что она первая в своем роде, созданная исключительно на нейросетях.
Необходимо включить субтитры.
Перевод русского текста на башкирский язык осуществлён автоматически с помощью машинного переводчика В перевод людьми не было внесено ни одной правки, хотя это можно делать в будущем для промышленного изготовления подобных аудиокниг по принципу “само переводит, само читает“. До этого данный рассказ Чехова никогда никем не переводился на башкирский язык.
Озвучка башкирского текста сделана с помощью авточтеца - синтезатора искусственной человеческой речи (за основу взят голос Наиля Юнусова). Скорость воспроизведения можно регулировать в настройках самого ютуба.
Над проектом работали:
Машинное обучение - Айдар Хусаинов (г. Казань)
Идея - Искандер Шакиров (г. Уфа) []
Алгоритм автоматической расстановки таймкодов в субтитрах - Марсель Ишимбаев (г. Москва)
Русский оригинал произведения можно послушать здесь:
Существует и башкирский женский искусственный синтетический голос-ассистент, созданный командой Айгиза Кунафина (), но его еще нужно довести до ума. Кстати Айгиз тоже много раз подавал заявки на гранты Главы РБ в области сохранения и развития языков, но теперь даже больше и не пытается.
Мы приглашаем носителей башкирского языка и всех желающих принять участие в совершенствовании русско-башкирского переводчика присоединиться к нашему телеграм-боту:
P.S.
Мы надеемся, что власти Республики Башкортостан поддержат эту нашу работу в области цифровизации башкирского языка, ведь необходимо улучшать голоса и качество перевода. Пока же языковые активисты занимаются этим много лет на голом энтузиазме.
1 view
77
16
5 months ago 00:07:03 1
Александр Сергеевич Пушкин ПЕСНЬ О ВЕЩЕМ ОЛЕГЕ Аудиокнига Слушать Онлайн
5 months ago 01:25:16 1
Телеспектакль “Дачная жизнь“. По мотивам рассказов Антона Чехова (1979)
5 months ago 00:22:16 1
Аудиокнига. «Супруга». А.П.Чехов. Читает Владимир Антоник
5 months ago 00:22:12 1
Чехов за 22 минуты
5 months ago 00:02:21 1
Василий Андреевич Жуковский Море Учить стихи легко Аудио Стихи Слушать Онлайн
5 months ago 00:12:54 1
Антон Чехов “К сведению мужей. Научная статья“. Читает Сергей Лаврин
5 months ago 00:08:12 1
Скрипка Ротшильда I Антон Чехов [Исповедь литературоведа]
5 months ago 00:49:46 1
Антон Чехов Соседи Аудиокнига Онлайн Русская литература книга чтение школа Слушать Чтение
5 months ago 00:15:21 1
Антон Чехов. “Средство от запоя“.
5 months ago 01:02:24 1
Чехов. Рассказы. Читает Ростислав Плятт (1985)
5 months ago 08:11:01 1
М.П. ЧЕХОВ «ВОКРУГ ЧЕХОВА». Аудиокнига. Читает Александр Бордуков
5 months ago 00:22:38 1
«Пари». А.П.Чехов. Читает Владимир Антоник. Аудиокнига
5 months ago 00:42:59 1
Вечер юмористического рассказа. Читают Раневская, Папанов, Евстигнеев и другие артисты (1980)
5 months ago 00:14:02 1
Антон Павлович Чехов. Биография.
5 months ago 00:40:58 1
Антон Чехов Бабы Аудиокнига Онлайн Русская литература (книга чтение, школа)
5 months ago 01:14:09 1
Книжный клуб. Глава 63. [Чайка. Антон Павлович Чехов]
5 months ago 00:32:55 1
А. П. Чехов “Письмо“, рассказ, аудиокнига, Anton Chekhov, short stories, audiobook
5 months ago 00:03:55 1
Когда весна стучит в окно... Зажигательная серенада! Оранжевое настроение!
5 months ago 00:37:15 1
А. П. Чехов “Рыбье дело“,“Ряженые“,“С женой поссорился“,“Самый большой город Светлая личность, Слова
5 months ago 07:33:46 1
И А Гончаров Обломов Аудиокнига Часть 2 Слушать Онлайн
5 months ago 10:00:08 1
Александр Радищев Путешествие из Петербурга в Москву Аудиокнига Слушать Онлайн
5 months ago 01:26:58 1
Любил ли Чехов театр? Алевтина Кузичева, лекция (2019)
5 months ago 00:03:08 1
Антон Павлович Чехов “Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п.?“
5 months ago 02:00:44 1
Антон Чехов Дядя Ваня Аудиокнига Онлайн Русская литература (книга чтение, школа) повесть