Максим Рильський. «Ластівки літають, бо літається...» (1927). Читає Ярослав Годований
Максим Фаддеевич РЫЛЬСКИЙ (укр. Максим Тадейович РИЛЬСЬКИЙ) (1895–1964) – украинский советский поэт, классик украинской поэзии XX века. Лауреат двух СТАЛИНСКИХ (1943, 1950) и ЛЕНИНСКОЙ (1960) премий.
Стихотворение «Ластівки літають, бо літається...» впервые напечатано в журнале «Глобус» в 1927 (№ 10, с. 152). Датируется по этой публикации. Печатается по Собр. соч в 20-ти томах (Київ, Наукова думка, 1983–1990).
* * *
Ластівки літають, бо літається,
І Ганнуся любить, бо пора...
Хвилею зеленою здіймається
Навесні Батийова гора.
Гнуться клени ніжними колінами,
Чорну хмару сріблять голуби...
Ще от день — і все ми, все покинемо
Для блакитнокрилої плавби.
Хай собі кружляє, обертається,
Хоч круг лампочки, земля стара!..
Ластівки літають, бо літається,
І Ганнуся плаче, бо пора...
(1927)
* * *
Ласточки летают — им летается,
А Ганнуся любит — ей пора…
Как волна зелёная, вздымается
По весне Батыева гора.
Гнутся клёны нежными коленями,
В чёрной туче голубь промелькнёт…
День-другой — и птицами весенними
Мы всплывём в лазурный небосвод.
Пусть же кружится Земля, вращается
Хоть вкруг лампочки, как встарь, быстра!
Ласточки летают — им летается,
А Ганнуся плачет — ей пора…
Перевод на русский язык Игоря Поступальского.
Мовою поезії та пісні Рильський Годований Максим Рильський Українська поезія Радянська поезія Ярослав Годований Інтимна лірика Поезія про кохання Поезія 1920 років Пейзажна лірика Шкільна програма На допомогу школяру На допомогу вчителю Уроки літератури Языком поэзии и песни Рыльский Годованый Максим Рыльский Украинская поэзия Советская поэзия Пейзажная лирика Ярослав Годованый Интимная лирика Стихи о любви Поэзия 1920 годов В помощь учителю Школьная программа В помощь школьнику Уроки литературы
215 views
224
54
7 months ago 00:01:13 1
Максим Рильський. «Промінь» (1963). Читає Ярослав Годований
2 years ago 02:07:55 37
Внутренний водный транспорт России. 60 речных круизных теплоходов в работе
2 years ago 00:00:53 4
Максим Рильський — Осінь-маляр із палітрою пишною... (аудіокнига)
3 years ago 00:14:35 3
Максим Рильський. Кохання на все життя до Катерини / ГРА ДОЛІ
3 years ago 00:03:40 1
ГАЙДАМАКИ “Буря“ | Audio
3 years ago 00:01:01 2
ONUKA – До Мельпомени. Квінт Горацій Флакк. Хрестоматія
4 years ago 00:02:10 2
Максим РИЛЬСЬКИЙ. «СЛОВО ГНІВУ» (1941)
6 years ago 00:01:57 1
Максим Рильський 1895 1964 Пiснi Живi голоси
6 years ago 00:00:49 1
Максим Рильський - Молюсь і вірю
7 years ago 00:03:45 1
Максим Рильський Слово про рідну матір. Читає Вадим Василенко
7 years ago 00:02:37 1
Відеопоезія. Максим Рильський “Мова“ (звернення учнівських лідерів міста Києва). ...
7 years ago 00:01:57 6
Максим Рильський Осінь маляр із палітрою пишною
7 years ago 00:07:44 1
МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ. ІСТОРІЯ КОХАННЯ. *ефір Ранок по-київськи. Телеканал Київ
8 years ago 00:10:52 1
Максим Рильський
8 years ago 00:05:20 1
“Розстріляне відродження“. Максим Рильський
8 years ago 00:02:48 10
Максим Рильський читає свій вірш.1957 рік. Живий голос
8 years ago 00:10:49 6
Новый День 17 березня 2016 Максим Рильський
8 years ago 00:00:50 8
АПОКРИФ - Молюсь і Вірю (Максим Рильський)
9 years ago 00:04:26 1
“Календар історії та культури“ | Марія Кривоконь | Максим Рильський
9 years ago 00:00:54 9
Максим Рильський - Ким хочеш бути, хлопчику, в житті?
9 years ago 00:04:15 5
Анатолій Мокренко - Марiя
9 years ago 00:02:25 4
Діана Петриненко - Вербова гілка на столі - ukrainian song
9 years ago 00:00:43 19
Україна, Максим Рильський “Молюсь і вірю...“ #nationalpoetryrelay