Популярный испанский телевизионный сериал режиссера Антонио Мерсеро. Впервые он транслировался на телеканале La Primera Cadena испанского телевидения с 11 октября 1981 года по 14 февраля 1982 года. Сериал рассказывает о приключениях группы подростков в возрасте от 9 до 17 лет, а также двоих взрослых - художницы и моряка в отставке, во время летних каникул в маленьком прибрежном городке на испанском средиземноморском побережье Коста-дель-Соль.
В 80-е годы сериал имеет огромный успех при первом показе в Испании, с тех пор его посмотрело свыше 20 млн зрителей. Истории и приключения друзей из фильма безусловно оставили след в коллективной памяти 80-х годов. Сериал был показан во всей Латинской Америке, в Португалии, а также и в нелатинских государствах, таких как Ангола, Болгария. В самой Испании, незадолго до этого освобожденной от консервативной диктатуры Франциско Франко, сериал активно расставляет точки над “i“ в столь деликатных вопросах, как “развод“, “свобода“, “право протеста“,“спекуляция недвижимостью“, “окружающая среда“, “конфликты отцов и детей“ и пр. Фильм критиковали за эту прямоту, за своеобразную оригинальность, выраженную наперекор цензуре. Осуждали ненормативную лексику, свойственную персонажам подросткового возраста.
Героями сериала являются:
*Чанкете - старый моряк, живущий на борту бывшего рыболовского судна, которое было вынесено на сушу и обустроено как дом.
*Тито - младший в группе. Друг Пираньи и брат Беа.
*Беа - сестра Тито и красотка группы. За ее любовь соревнуются Хави и Панчо.
*Панчо - помогает своим дяде и тете, у которых живет, работая доставщиком товаров в их магазин.
*Хави - лидер команды. Гордый и независимый, он часто находится в конфронтации со своим папой. Верит в “твердую руку“ и в старые идеалы.
*Пиранья - его настоящее имя Манолито, а псевдоним он получил благодаря своей любви покушать. Он остроумен и начитан. Обычно находится в обществе Тито.
Перевод: Алексей Воленко (одноголосый закадровый)
Огромное спасибо - Lik и mitro_fan за этот сериал. Организация перевода, редактирование русского текста и тайминга субтитров - serega. Сведение звука - serega и Lukas. Организация озвучания - sergeyk888 и molen.
8 views
195
37
4 weeks ago 00:00:00 1
Оз.Комариное | Русская рыбалка 4 | Попытка забрать медаль
4 weeks ago 00:03:29 1
Группа ГОЛУБЫЕ БЕРЕТЫ. СИНЕВА. Клип для Али Терешковой.
4 weeks ago 00:12:56 1
Дед перед смертью рассказал о первой ядерной войне 5800 лет назад
4 weeks ago 00:03:53 1
Одинокая ветка сирени (cover)
4 weeks ago 00:03:27 1
Motionless In White - Another Life [OFFICIAL VIDEO]
4 weeks ago 00:01:35 1
Чаcы Emрorio Аrmаni будьте бдительны !!
4 weeks ago 04:26:45 1
THE Best Game of All Time | FFX Ultimate Analysis and Review In 2021
4 weeks ago 00:05:45 1
Violet Orlandi - Dead Men Walk Alone (Official Music Video)
4 weeks ago 00:09:14 1
Дайвер от старинного бренда / Philip Watch R8223597031
4 weeks ago 00:05:05 1
Simon & Max Khorolskiy – И помни весь путь
4 weeks ago 00:03:17 1
Концерт. “Флаг России“ Дарья Коваль
4 weeks ago 00:36:20 9
КОСМЕТИЧКА МЕСЯЦА АВГУСТ 2024 | СОБИРАЕМ КОСМЕТИКУ НА МЕСЯЦ | Sergey Naumov, Shik
4 weeks ago 00:04:03 1
BZN - Mon Amour (1976) • TopPop
4 weeks ago 00:17:51 1
№3 Онлайн тренировка для детей 4-6 лет: ОФП, детский фитнес, развивающая гимнастика, физкультура
4 weeks ago 00:05:04 1
Because He Lives (Amen) | West Coast Choir
4 weeks ago 00:02:26 1
Konograi - Лишь тебя со мною нет. ft.Хижина музыканта
4 weeks ago 00:03:16 1
Мазурки по средам. Памяти Павла Кушнира. Вар. 1... (На стихотворение Миши Мазеля)
4 weeks ago 00:01:06 3
🍋 Похудение за 30 дней 1 уровень ☑ Как я похудела на 25 кг ⚪
4 weeks ago 00:42:47 1
ТЫ СКУПИШЬ ВСЕ ЭТИ ВЕЩИ! ЛУЧШЕЕ С WILDBERRIES
4 weeks ago 00:24:49 1
FORNDOM - Flykt (2015) [full album]
4 weeks ago 00:02:41 1
Муслим МАГОМАЕВ “Синяя вечность“
4 weeks ago 00:12:16 1
Камеди Клаб Новый сезон «Доклад наверх» Харламов, Батрутдинов, Бутусов, Иванов, Кравец