«Гамлет» - ♫ монолог «Быть или не быть» - У. Шекспир - Б. Пастернак ( г.) СПб
Вильям Шекспир: монолог Гамлета «Быть или не быть, вот в чём вопрос»
Быть или не быть, вот в чём вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чём разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А тот, кто снёс бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. Но довольно!
Офелия! О радость! Помяни
Мои грехи в своих молитвах, нимфа.
Перевод Бориса Пастернака.
Источник:
1 view
4297
1587
2 weeks ago 00:19:24 1
#Entrevista ¬ Jueza debió ser suspendida por la Judicatura, pero tiene apoyo: Hamlet Almaguer
2 weeks ago 00:22:21 4
1987 Арарат Ереван - Спартак Москва 3:2 Чемпионат СССР Обзор (Гамлет Мхитарян, Черенков, Бубнов...)
2 weeks ago 09:12:06 1
Подборка советских фильмов к 1 сентября 📖🍂
2 weeks ago 01:06:03 1
Валерий Афанасьев — о Малом театре, премьерах в новом сезоне и о работе педагогом
2 weeks ago 00:56:49 1
Серия 36. Павел I: Русский Гамлет
2 weeks ago 00:03:30 1
Hamlet - prince of Denmark rapier and dagger fight #action #movie #stunt
2 weeks ago 00:05:35 1
Кто такие древние египтяне и причем тут Армения? Гамлет Мартиросян
2 weeks ago 00:01:56 1
Ты должен стать самим собой. Читает Арсений Тарковский.
2 weeks ago 00:47:27 1
Гамлет решает: быть! О съемках фильма “Гамлет“, об Уильяме Шекспире (1964)
2 weeks ago 00:07:43 1
Madness in Shakespeare’s Hamlet: Theme Analysis - Essay Example
2 weeks ago 00:14:20 1
Is Hamlet Mad? Or is he a Method Actor?
2 weeks ago 00:42:01 1
Hamlet: Theme Analysis (condensed)
2 weeks ago 00:05:12 1
Мой Гамлет (стихи: В.С. Высоцкий)
2 weeks ago 00:04:16 1
Dessar “Гамлет“🚩✊
2 weeks ago 00:01:06 1
Уильям Шекспир Сонет 66
2 weeks ago 00:11:18 1
Рыбалка в Армении| рыбалка на поплавок| рыбалка в Дебете
3 weeks ago 00:12:50 15
Как общается Бета квадра? Гамлет, Максим, Жуков, Есенин. Фрагмент семинара про Бету. Соционика
3 weeks ago 02:21:06 1
Владимир Высоцкий - 100 Лучших песен. Часть 1
3 weeks ago 00:35:19 1
База про искусство и эстетику
3 weeks ago 00:05:01 10
18 Владимир Высоцкий - Монолог Гамлета
3 weeks ago 00:18:37 1
ПОНТЫ БЫСТРО КОНЧИЛИСЬ, когда они услышали стихи
3 weeks ago 01:07:35 1
ГАМЛЕТ (ЭИЭ). НАСТАВНИК. ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ ПСИХОТИПА. #СОЦИОНИКА #MBTI #ENFJ
3 weeks ago 00:02:05 1
монолог Гамлета
3 weeks ago 00:02:32 1
Алла Демидова о последнем “Гамлете“ Владимира Высоцкого (1989)