Квантовый скачок (2022) - Серия 05 (ENG + Eng Sub)

Episode 05 - “Salvation or Bust“ Ben lands in Salvation, an Old West town on the verge of destruction by a railroad company, in the body of aged ex-gunslinger Diego de la Cruz, who was summoned by his granddaughter to help save the town from a dangerous outlaw gang hired by the railroad to drive the townsfolk away. Ben, a pacifist, tries to overcome his moral qualms when Addison informs him that he’ll have to beat the outlaw leader, Josiah McDonough, in order to leap. Unable to shoot straight, Ben instead rallies the townsfolk to rig a series of traps for McDonough and his gang so they can collect a large bounty to save the town and then informs them of a large vein of copper nearby that will keep them financially stable for years to come. Before Ben leaps, however, he and Addison are surprised to encounter a man in the town who knows Ben’s name and that he is a time traveler, warning Ben to stop following him. Meanwhile, in 2022, the PQL team receive a surprise visit from a Senator on the project’s oversight committee and tries to keep her from figuring out that Ben made an unauthorized leap. She does, anyway, but Magic convinces her to keep the project running by promising to find a way to save the Senator’s brother from a fatal car accident in the past in which she was driving.