Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh. Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh: ei-chana d’bish-maiya: ap b’ar-ah. Haw lan lakh-ma d’soonqa-nan yoo-mana. O’shwooq lan kho-bein: ei-chana d’ap kh’nan shwiq-qan l’khaya-ween. Oo’la te-ellan l’niss-yoona: il-la paç-çan min beesha. Mid-til de-di-lukh hai mal-choota oo khai-la oo tush-bookh-ta l’alam al-mein. Aa-meen.
Абвун д-башмайо, неткаддаш шмахъ. Тетэ макультахъ. Нэйуэй зебиянохъ: айкана д-башмайо: аф бара. Хаб лан лама д-сунканан йомано. Уашбок лан хав бэин: уатайин айкана дофнан ш-бокан лахайобаин. Уэла талан ленесъона: эла патсан мин биша. Метуль деляхъи малькута уахъаила уатиш бута лаалам ольмин. Амен.
БУКВАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД:
О Дышащая Жизнь! Имя Твое сияет повсюду! Высвободи пространство, чтобы посадить Твое присутствие, представь в Твоем воображении Твое «Я могу» сейчас, облеки Твое желание во всякий Свет и Форму. Прорасти через нас хлеб и прозрение на каждое мгновение. Развяжи узлы неудач, связывающие нас, как и мы освобождаем канатные веревки, которыми мы удерживаем проступки других. Помоги нам не забывать Источник, но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем. От Тебя возникает всякое Видение, Сила и Песнь. От собрания до собрания. Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.
ПО ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИ:
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
Да придет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя, яко на небеси, и на земли!
Хлеб наш насущный даждь нам днесь.
И остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должником нашим,
И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого!
Яко Твое есть Царство, и сила и слава во веки! Аминь.
1 просмотр
85
12
6 месяцев назад 00:04:18 1
Туман - ДжаЯмми.
6 месяцев назад 00:03:20 1
Борис Ратников - Об искажении молитвы “Отче наш“.
6 месяцев назад 00:11:57 1
ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ - это МИФ или РЕАЛЬНОСТЬ? Секрет активации центров и энергии Инь и Ян
6 месяцев назад 00:47:00 1
Концерт “С днём рождения, Екатеринбург!“ к 300-летию города от Сообщества “Ген Гуманизма“ (АНО).
6 месяцев назад 00:38:11 1
Преподобный Иоанн Лествичник,игумен Синайской горы
6 месяцев назад 00:04:02 1
РОССИЯ, ПРОСТИ! Песня для тех, кто скучает по Родине. Музыка Сергей Глазунов на стихи Марии Шадриной
6 месяцев назад 00:02:49 1
Galibri & Mavik- Взгляни на небо (Премьера клипа, 2023)
6 месяцев назад 00:58:41 1
Татьяна Мужицкая: психосоматика. Как выздороветь или не заболеть?
6 месяцев назад 00:14:57 1
Почему мы всё забыли ? ( запрещенный ролик в Республике Беларусь )
6 месяцев назад 00:16:44 1
Как правильно ставить цели и получать то, что хочешь? | Алексей Ситников #любиточтоделаешь
6 месяцев назад 00:39:42 1
Инструкция: нам приказано жить в кошмаре. Не будем глупыми. Будем мудрыми и бдительными.
6 месяцев назад 00:39:14 1
ЗАРЯДКА. САМАЯ НЕДООЦЕНЕННАЯ ПРИВЫЧКА 21 ВЕКА.
6 месяцев назад 00:34:54 1
Евангелие дня с толкованием 11 апреля 2024 года 90,120 псалом Отче наш
6 месяцев назад 00:00:47 1
«Учитель и воспитатель – основа нашей души» (стихи Ольги Фокиной) - Афанасьев Ростислав
6 месяцев назад 00:19:19 1
Растет живот, горб на шее, второй подбородок / Кортизол как понизить?
6 месяцев назад 00:01:08 1
Алфимова Татьяна - «Сохранить мир» (стихи Ольги Фокиной)
6 месяцев назад 00:02:17 1
#56 - Все песни My Little Pony / Мой маленький пони - 5 сезон. Выше нос пони
6 месяцев назад 00:02:58 1
Доброе утро, дорогие друзья!
6 месяцев назад 05:34:25 1
ВСЯ ВЕДИЧЕСКАЯ АСТРОЛОГИЯ В ОДНОМ РОЛИКЕ. Олег Торсунов. Цикл лекций-семинаров.
6 месяцев назад 00:04:25 1
Леша Свик — Плакала (Премьера клипа 2022)
6 месяцев назад 01:16:09 1
Нукенову могли задушить? Правда от судмедэксперта! | Бишимбаев, суд, присяжные
6 месяцев назад 00:00:58 1
Молитва “Отче наш“
6 месяцев назад 01:20:19 1
Сысоевы.
6 месяцев назад 00:14:08 1
1-я серия. ПРЕПАРАТЫ ЗАЩИТЫ САДА и ВИНОГРАДА от БОЛЕЗНЕЙ. ЧТО КУПИТЬ НА СЕЗОН.