Диалог о Пауле Целане | Ольга Седакова и Алексей Ретинский | Лаборатория современного зрителя
Как слово и музыка встречаются в творчестве Пауля Целана? Что в удивительно сложных и емких текстах, родившихся на острие трагедий XX века, находят современные читатель и художник?
⠀
Об этом и не только композитор, резидент Дома Радио Алексей Ретинский говорит с Ольгой Седаковой — литератором, филологом, ведущим переводчиком поэзии Целана.
⠀
Представляем запись онлайн-беседы, состоявшейся в ноябре 2020 года в рамках образовательного проекта musicAeterna “Лаборатория современного зрителя“, резиденции Алексея Ретинского в Доме Радио и приуроченной к столетию одного из крупнейших немецкоязычных поэтов прошлого столетия.
00:00 Алексей Ретинский — о самоценности и музыкальности стихов Пауля Целана
03:14 Ольга Седакова — о знакомстве с поэзией Целана
07:25 Ключи к переводу и музыкальной форме. Преодоление времени
17:10 Прямота и многослойность. Поэзия как протянутая рука
21:25 Тишина между строк и «глагольность» у Целана
26:50 Связь поэта с эпохой: нелегкая
1 view
25
3
3 months ago 00:00:35 1
Видео загадка разговоры о важном 8 апреля 2024 тема классного часа Я вижу землю! Это так красиво!
3 months ago 00:00:00 1
Круг общения ВЛИЯЕТ на твою жизнь! - ОНЛАЙН ВЕБИНАР ПО ТРЕЙДИНГУ
3 months ago 00:15:27 1
“Бог рассказал о В. Путине“ - Валентина Когут (фрагмент из беседы 6)
3 months ago 00:13:29 1
Закрытое причастие, алтарь как место общения. Брайан Вольфмюллер
3 months ago 00:49:16 1
4-я беседа академика РАН Фоменко Анатолия Тимофеевича о методах Новой Хронологии.
3 months ago 00:24:03 1
Что такое БАНКИ ??|| разговор с департаментом по задолженности
3 months ago 00:31:05 1
РАЗГОВОРЫ О ВАЖНОМ. ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ. МЫ ПЕРВЫЕ! 1-7 КЛАСС.
3 months ago 00:00:23 1
Телефоны все убрали!Так начался диалог с Губернатором Оренбургской области
3 months ago 00:50:12 1
Исчез Куратор. Кланы Магов. Беседа 3 № 4173
3 months ago 00:22:32 1
Беседы с Эдуардом Михайловичем Сагалаевым “Любовь: поиск смыслов“ - разговор о Любви (1 часть)
3 months ago 00:00:00 1
Новости компании «Совэлмаш» I Передача «Экспертное время» с участием Д.А.Дуюнова I Проект «Совэлмаш»
3 months ago 00:20:11 1
“Неопределённость“ фильм, помогающий узнать своё будущее
3 months ago 00:45:05 1
Buhai&Tancui
3 months ago 00:49:56 1
Как нелепа и вредна токсичная маскулинность | Кологривый, Макан и другие «мужики»
3 months ago 01:32:51 1
Перед судом истории. Шульгин Василий Витальевич. (HD, док. фильм, реж. Фридрих Эрмлер, 1964 г.)
3 months ago 02:08:56 1
Анискин и Фантомас все серии подряд (1973)
3 months ago 01:14:02 1
Крестьянская история. Авторский фильм Валерия Тимощенко
3 months ago 01:50:33 1
АЛЕКСАНДР ЛУКАШЕНКО. Чем закончится война в Украине? Честный разговор с Дианой Панченко
3 months ago 00:24:12 1
НОВОСТИ: Пик паводка в Оренбурге. Принудительная эвакуация. Разговоры о новой мобилизации
3 months ago 00:59:33 1
Юнус. Лжец Макрон, переговоров не будет, Путин в западне, сюрпризы для Украины, враг Венедиктов
3 months ago 00:00:00 3
Присутствие в НАСТОЯЩЕМ МОМЕНТЕ и беседа о ЖИЗНИ!
3 months ago 00:58:22 1
OTAN apela para peças chinesas contra a Rússia. / França diverge da Alemanha sobre Israel.
3 months ago 01:09:16 1
Бомба от “Лаванды”. Как ИИ управляет массовыми убийствами по биометрии и геоданным. Часть 2
3 months ago 01:38:05 1
Муж умер, когда я молилась в храме. Пересобрать жизнь из осколков / История Натальи Давыдовой