DEPECHE MODE - Enjoy the Silence ( in Russian) feat. Sofia Voronko
#DEPECHEMODE, #RUSSIANVERSION, #ENJOYTHESILENCE #WORLDHITS
Song by Depeche Mode
Music arrangement by Hajp ( Marcin (RouteDM), thank you so much for letting it happen)
Русский текст В. Краверский
Вокалы: София Воронко и В. Краверский.
канал Софии:
Одна из любимейших песен!
Известно, что Мартин Гор задумывал эту песню как медленную балладу, но гениальный аранжировщик Уайлдер убедил его сделать более энергичную версию для альбома. Я хотел попробовать сделать кавер, чтобы слушатель представил себе что могло получиться, если бы музыканты решили иначе.
Да я знаю, что перевод не построчный а более поэтический. Кому нравятся версии, где текст перевели гугл транслэйт и насильно впихнули в минусовку - их есть в Ютьюб как минимум 3 (и они меня бесят).
Enjoy the Silence ( RUSSIAN VERSION) - балладный кавер на русском
Куплет 1
Звук играет, проникая
В тихий мой приют
Унося уют
Слов цепочки так непрочны
Искры на волне
Тают в тишине...
(припев 1)
Мне не нужно слушать
Льётся прямо в душу
Манит тайной
Я поверю в радость без меры
Наслаждаясь тишиной
Проигрыш ( enjoy the )
Куплет 2
Обещания... Пожелания
Произнесены. И больше не нужны.
Слов цепочки так непрочны
Стрелки на часах
Их стирают в прах...
(припев 2)
Синие глубины
Горные вершины
Манят тайной
Я поверю в радость без меры
Наслаждаясь тишиной
(припев 1 припев 2)
8 views
466
152
3 weeks ago 00:04:51 1
Depeche Mode - Neon Echoes - 5 album (Silent Reverence) ELECTRONIC HEART- A.I #udio
4 weeks ago 00:04:17 1
Depeche Mode - Little 15
4 weeks ago 00:06:05 1
Depeche Mode - Walking In My Shoes ft. BBC Concert Orchestra (Radio 2 Piano Room)
4 weeks ago 00:04:52 1
Depeche Mode - Enjoy The Silence (Live on Letterman)
4 weeks ago 00:04:40 1
Depeche Mode - Enjoy the Silence (Remastered)
4 weeks ago 00:06:07 1
Мартин Гор и его новая гитара Gretsch Signature Anniversary, интервью с композитором Depeche Mode
4 weeks ago 00:03:55 1
“Enjoy the Silence“ by Depeche Mode (1920’s Jazz Age Cover) ft. Chloe Feoranzo
4 weeks ago 00:05:37 16
PARALLEL DRUM SATURATION SECRET!
4 weeks ago 00:03:56 1
Depeche Mode - Personal Jesus (Wiliam Price Remix) 💥 ⚔ 💃 girls dancing with swords
1 month ago 00:57:51 1
Leaves’ Eyes - Symphonies of the Night (Full Album). 2013.
1 month ago 00:03:58 1
Depeche Mode Enjoy The Silence Madrid 12-03-24 with flamenco dancer! awesome!
1 month ago 00:03:53 1
Technotronic - Pump Up The Jam | COUNTDOWN (1989)
1 month ago 00:05:07 1
Depeche Mode - Personal Jesus (Live on Letterman)
1 month ago 00:03:09 1
Depeche Mode - People Are People (Remix of 2024)
1 month ago 00:12:27 1
МЕЛОМАНия | Depeche Mode | № 10 | Memento Mori 2023 | Современная классика |Обзор,история
1 month ago 00:10:11 1
МЕЛОМАНия | Depeche Mode | часть 5 | Songs of Faith and Devotion (1993) | Обзор,история
1 month ago 00:06:17 1
На Русском.WALKING IN MY SHOES (Depeche Mode) RUSSIAN cover
1 month ago 00:07:31 1
Depeche Mode - Enjoy The Silence (Live in Berlin)
1 month ago 00:02:32 1
Reyin - Dressed in Black Again (Music Video)
1 month ago 00:59:40 1
DM Experience | The Best of 101 + Greatest Hits | Live Show 2024 | Part 1
1 month ago 00:04:38 1
Culture Beat - Mr. Vain (Countdown, 1993)
1 month ago 00:08:13 1
Depeche Mode - Never Let Me Down Again [12“ Version] (Official Video)