⁃ Are you crazy?
⁃ Oh, am I, am i? Am I out of my mind, am I losing my senses?
to BE OUT OF one’s MIND - to be unable to behave or deal with things normally because something has made you very worried, unhappy, or angry (быть не в своём уме)
to LOSE one’s SENSES - to lose your ability to think clearly and behave sensibly (быть не в своём уме, не в адеквате)
Вариант перевода:
⁃ Ты с ума сошёл?
⁃ О, я сошёл, я сошёл? Я не в своём уме, я не в адеквате?
🎬 Friends