to MEAN THE WORLD TO someone
Thank you for bringing him. It means the world to Francis.
to MEAN THE WORLD TO someone - to be very important to someone (очень много значить для кого-то, быть очень важным)
Вариант перевода:
Спасибо, что привели его. Это очень много значит для Франсиса.
🎬 Poldark