Nick Cave As I Sat Sadly By Her Side

Когда я печально сел возле нее, К окну, глядя по ту сторону стекла, Она гладила котенка на коленях, И мы наблюдали за проносящимся мимо миром Нежно она сказала мне эти слова С широко открытыми горящими глазами, И мы прижали наши лица к стеклу, Когда я печально сел возле нее. Она сказала: «Отец, мать, сестра, брат, Дядя, тетя, племянник, племянница, Солдат, моряк, доктор, рабочий, Актер, ученый, механик, священник, Земля и Луна и Солнце и Звезды, Планеты и кометы с горящими хвостами, Все это вечно падает, Падает прекрасно и изумительно» Затем она улыбнулась и повернулась ко мне, Ожидая ответа, Ее волосы спускались вниз с плеч, Когда я печально сел возле нее. Когда я печально сел возле нее, Она спокойно дала мне котенка И мы снова прижали наши непохожие лица к стеклу «Может, это очень хорошо» - сказал я, «Но посмотри на этого упавшего на улице, Посмотри, как он протягивает руки соседям, Посмотри, как он раздавлен под их ногами, Но все его старания напрасны, Всем им нет дела до чужой нужды, Посмотри на человека, лежащего в канаве, А теперь на другого, спотыкающегося слепца» Я повернулся к ней И дрожащим руками убрал ее волосы с глаз, Котенок прыгнул обратно к ней на колени, Когда я печально сел возле нее. Затем она опустила шторы И сказала: «Когда ты поймешь, Что все, происходящее за стеклом, Не твое дело? Бог дал тебе сердце, И ты не дома в сердцах твоих братьев. И Богу наплевать на твою благожелательность, Так же, как и на недостаток ее у других, Так же, как и на то, что ты сидишь здесь, возле окна И осуждаешь мир, который Он создал, В то время, как печаль накапливается вокруг тебя, Безобразная, ненужная и огромная» Она отвернула свою голову, Большие слезы потекли у нее из глаз, Я не мог убрать улыбку со своего лица, Когда я печально сел возле нее.