, Пища для души. La Nourriture pour l’âme. Comment l’âme est satisfaite (русский/ français)

bhaktiḥ pareśānubhavo viraktir anyatra caiṣa trika eka-kālaḥ prapadyamānasya yathāśnataḥ syus tuṣṭiḥ puṣṭiḥ kṣud-apāyo ’nu-ghāsam Srimad Bhagavatam, Преданность, непосредственное восприятие Верховного Господа и отречение - эти три вещи появляются у той личности, чей ум поглощён Верховной Личностью Бога. Таким же образом удовольствие, насыщение и избавление от голода возникают одновременно с каждым кусочком проглоченной пищи у той личности, которая кушает. La dévotion, la perception directe du Seigneur Suprême et le renoncement — ces trois choses apparaissent chez une personne dont l’esprit est absorbé dans la Personne Suprême de Divinité. De la même manière, le plaisir, la satiété et le soulagement de la faim surviennent simultanément à chaque morceau de nourriture avalé par la personne qui mange.