⚡ Больше видео на Бусти:
Привет, Мир! 🤠
Сегодня в эфире рубрика “Разговор по душам“, и тема ролика “Переводы и переводчики“. Я давно хотела поговорить об этом с Тобой, но все боялась негативных комментариев, потому что мнение у меня не очень популярное, и многих вещей я просто не знаю, могу не знать, не смогу узнать, и это нормально. Но теперь я нихрена не боюсь. Вот. Поэтому это видео здесь. :)
Итак, ПЛОХОЙ ПЕРЕВОД - это как вообще? После этого есть жизнь у читателя? У книги? У переводчика? Надо ли вообще ЧИТАТЬ плохие переводы или НЕТ? Вот на эти вопросики рассуждаю я тут. Пиши свои размышления в комментариях, пожалуйста, потому что и мне, и другим будет интересно узнать.
Приятного просмотра! 👀
Я рада, что Ты заглянул! 👏
Подписывайся, смотри другие видео 🥰
Тайм-коды:
✒️ 00:00 Привет! :D о чем говорим сегодня?
✒️ 01:52 О языковых барьерах, переводной литературе и о том, почему ее важно читать
✒️ 07:19 Доверять ли переводам и переводчикам?
✒️ 09:57 Про чтение в оригинале, почему это надо не всем и про то, что такое язык (это часть, в которой я бомблю)
✒️ 18:06 Призываю на сторону света, любить переводчиков и выносить их на обложки
✒️ 20:13 Такое вот видео. Помидоры не кидайте только, они плохо отстирываются. Пока! :D
----------------------------------------------------------------------------------------------
Другие видео:
🔥 А ТЫ ЧТО ЧИТАЛ? 📚 первое прочитанное в этом году 🙃
ПРИВЕТ! 🥹❤️ У МЕНЯ ТУТ НОВОСТЬ ЕСТЬ...
1001 КНИЖНЫЙ СОВЕТ 🤓📖 Бруклинская библиотека и мои планы 🌉🔥
ЦВЕТУЩИЙ НЬЮ-ЙОРК 🌸 И ВЕЧНАЯ МЕРЗЛОТА 🧊
привет, Мир 🌌
Я ПРОЧЛА ЛУЧШУЮ КНИГУ ГОДА и еще кое-что 😭💔 А ТЫ ЧТО ЧИТАЛ? 📚
----------------------------------------------------------------------------------------------
Music by Naomi - Polaroids -
Почта для связи:
ann_zinchenko@
TG:
LiveLib:
#чтопочитать
1 view
86
25
2 months ago 02:51:30 1
Япония: страна идеальных вещей | Кофе, сакэ, тунец и поезда
2 months ago 00:21:32 1
ЗРЕНИЕ - Точки для глаз - Му Юйчунь о здоровье глаза
2 months ago 01:06:11 1
Архангельск: руины Русского Севера | Гнилые бараки и тысячи людей в развалинах
2 months ago 00:00:31 1
❗️Путин НЕ ОЖИДАЛ, что у нас все настолько плохо 🤯Дуглас Макгрегор Такер Карлсон Перевод
2 months ago 00:23:01 1
Как выбрать хороший корм для кошки
2 months ago 00:03:32 1
Linkin Park - Leave Out All The Rest (Cover by Radio Tapok на русском)
2 months ago 01:24:06 1
Как не зацикливаться на плохом? | Аджан Брам | 7 мая 2021 г.
2 months ago 00:10:39 1
Джалаладдин Руми - Тишина — язык Бога, все остальное — плохой перевод.
2 months ago 00:31:11 1
(2) Одна из редких аудио записей Роберта Адамса [Просветленный мастер]
2 months ago 00:01:00 1
SOS❗трагедия ужасная!Собак из отлова надо было срочно забрать , но даже перевести было некуда
2 months ago 00:54:39 1
Веллер. Трамп пригрозил Путину и опустил Россию, когда Украина победит, чудеса Лукашенко
2 months ago 00:03:11 1
Плохие парни до конца | Русский трейлер с РОДНЫМИ ГОЛОСАМИ МАЙКА И МАРКУСА в дубляже Red Head Sound
2 months ago 00:10:23 1
МАНТРА КАЛИ и ДУРГЕ Дарует Гармонию, Освобождение и Защиту ॐThe Protective Mantra of KALI and DURGE
2 months ago 00:05:53 1
Для матки и простаты. Мужчины открыть глаза, женщины закрыть. Му Юйчунь.
2 months ago 00:11:02 1
Мантра Планеты ЮПИТЕР (Четверг) ✨ OM GRAM GRIM GROM SAH GURAVE NAMAH✨
2 months ago 00:00:40 1
⚠️ СРОЧНО НУЖНА ПОМОЩЬ ⚠️
2 months ago 00:34:49 1
Рейтинг автоматических кофемашин по вкусу/качеству кофе после 5 лет тестов
2 months ago 00:00:56 1
✨ЭМОЦИИ✨ по-английски 🇬🇧/🇺🇸 #английскийязык
2 months ago 00:25:10 1
Прохождение Max Payne - Часть 10. П.П = Паршивый Предатель.
2 months ago 00:05:27 1
Экстренная, повторная операция 🚨 🏥 ‼️
2 months ago 00:11:21 1
Кто так ужасно с котёнком обошёлся/две лапы не рабочие/ходит малышка через боль/help save the kitten
2 months ago 00:59:25 1
ГЮГО (ЭСЭ). ЖИЗНЬ ОТ ТУСОВКИ ДО ТУСОВКИ. ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ ПСИХОТИПА. ЭНТУЗИАСТ. #СОЦИОНИКА #esfj
2 months ago 01:06:42 1
Порно ОПАСНЕЕ, чем вы думаете
2 months ago 01:02:16 1
Мантра для гармонизации влияния Меркурия. БУДДХА ГРАХА БИДЖ МАНТРА