Шримад-бхагаватам
саттва̄д дхармо бхавед вр̣ддха̄т
пум̇со мад-бхакти-лакшан̣ах̣
са̄ттвикопа̄сайа̄ саттвам̇
тато дхармах̣ правартате
Пословный перевод
саттва̄т — из гуны благости; дхармах̣ — религиозные принципы; бхавет — появляются; вр̣ддха̄т — усиленные; пум̇сах̣ — человека; мат-бхакти — преданным служением Мне; лакшан̣ах̣ — характеризующиеся; са̄ттвика — всего, что относится к гуне благости; упа̄сайа̄ — методичным взращиванием; саттвам — гуна благости; татах̣ — из этой гуны; дхармах̣ — религиозные принципы; правартате — возникают.
Перевод
Когда живое существо прочно закрепляется на уровне гуны благости, в его жизни начинает главенствовать религия, отличительной особенностью которой является преданное служение Мне. Усилить гуну благости можно, стараясь соприкасаться только с тем, что находится в этой гуне, пробуждающей в человеке желание следовать заповедям религии.
Комментарий
Поскольку три гуны материальной природы постоянно соперничают между собой, стремясь к господству друг над другом, возникает вопрос: как добиться того, чтобы гуна благости победила гуны страсти и невежества? Здесь Господь Кришна объясняет, как утвердиться в гуне благости, которая пробуждает в человеке желание следовать религиозным принципам. В четырнадцатой главе «Бхагавад-гиты» Господь Кришна подробно объясняет, что в этом мире относится к благости, что́ — к страсти, а что́ — к невежеству. Выбирая еду, образ действий, работу и отдых только в гуне благости, человек утверждается в этой гуне. Польза саттва- гуны, гуны благости, состоит в том, что она порождает религиозные принципы, так или иначе связанные с преданным служением Господу Кришне и подводящие к нему. Гуна благости, лишенная преданного служения, становится очередным бесполезным аспектом материальной иллюзии. Слово вр̣ддха̄т, «укрепленные, расширенные», ясно указывает на то, что человеку следует подняться на уровень чистой благости, вишуддха-саттвы. Слово вр̣ддха̄т означает рост, а рост не следует останавливать до тех пор, пока не достигнута зрелость. Зрелая благость — это вишуддха-саттва, то есть духовный уровень, на котором нет никакой примеси других качеств. В чистой благости естественным образом проявляется полное знание, так что живое существо легко постигает природу своих вечных любовных взаимоотношений с Господом Кришной. Таково истинное значение и цель дхармы, религиозных заповедей.
В связи с этим Шрила Мадхвачарья отмечает, что усиление гуны благости укрепляет человека в следовании религиозным принципам, а верность принципам религии усиливает гуну благости. Так человек может все глубже и глубже погружаться в состояние духовного счастья.
1 view
4
2
2 days ago 00:09:23 1
Зачем запретили железные кровати ?
3 days ago 00:01:21 2
«Русские, вперед»
3 days ago 01:04:58 1
ТАК СКАЗАТЬ: Казарновская – о миссии России, ценности русской культуры, SHAMAN и Максаковой*
3 days ago 00:21:19 1
Заявление Бастрыкина о мигрантах. О запрете идеологии чайлдфри. Дмитрий Гоблин Пучков говоритю
3 days ago 00:54:34 1
НА СВОБОДУ ЧЕРЕЗ АД / КАК ПОМЕНЯЛАСЬ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ШТУРМОВ БОЙЦА ЧВК “ВАГНЕР“
3 days ago 00:47:47 1
Беременность и роды. Страшная правда о гормонах и ЭКО #новости #россия #важное #топ #роды #брак
3 days ago 00:07:18 1
Александр Бастрыкин выступил за возвращение смертной казни в России
3 days ago 00:00:54 1
7 законов здоровья доктора Шишонина #здоровье #шишонин
3 days ago 00:41:32 1
(А. Редько) То, о чём нельзя говорить даже великому режиссёру Михалкову
3 days ago 00:08:03 1
ISTJ личность Описание Признаки / Без воды / Инспектор Администратор Типы личности / система MBTI
3 days ago 01:26:48 1
Сессия «Защита традиционных ценностей. Свои и чужие» с участием М.Захаровой
3 days ago 01:07:01 1
ПУТИН К ТАКОМУ НЕ ГОТОВ! Погибель экономики! Центробанк предрёк крах! Рост цен бьёт рекорды!
3 days ago 00:00:59 1
Золотые принципы в воспитании детей: не превращайте ислам в обузу
3 days ago 02:35:39 1
ОСНОВНОЙ СЕКРЕТ СОЗНАНИЯ. О согласованности волновых процессов мозга. Эфир 27/06/2024
3 days ago 00:37:27 1
Европа говорит правду! Кто против санкций, почему Лукашенко сильный, США душат ЕС. Понятная политика
3 days ago 00:25:57 1
Белое солнце пустыни. Реальные опасности на съемках культового фильма | Почему заменили Юматова
3 days ago 00:35:07 1
Ко Тао в первый раз. Это лучше и дешевле, чем Пхукет. Я в шоке от цен и моря!
3 days ago 00:00:20 1
Женщина ценой жизни спасла веник#starman#superman #meme#shorts
3 days ago 00:01:00 1
Спустя 10 лет осознал, что его не ценят на работе и уволился🥺 #фильм#сериал
3 days ago 00:29:28 1
МЛАДЕНЦА ПЫТАЛИ на газплите – Самое громкое дело севера Казахстана
3 days ago 00:40:01 1
Истории популярных советских ВИА | “Поющие гитары“, “Самоцветы“, “Пламя“, “Весёлые ребята“
3 days ago 01:39:09 1
01/07/2024 Духовная настройка с Дмитрием Пшонко
3 days ago 00:03:09 1
Папа может всё, что угодно!
3 days ago 01:11:05 1
Ошибки, которые совершают женщины в отношениях с мужьями и сыновьями