Voluntary Mortification - Silence

Трек с концептуального альбома Suffer To Rise (2022). Главный герой этой истории умер и пережил ад. Теперь он возвращается с обновленной целью - быть Божьим посланником. В этом треке бичуется педофилия в среде отцов римо-католической церкви. Музыканты Voluntary Mortification сами находятся в лоне римо-католической церкви, потому в тексте звучит надежда: “Заговор тьмы рушится...Наша святая церковь излечится“. Вокалист Коннер про идею песни рассказал следующее: “«Silence» обнажает грехи и скандалы, которые мы видим в Церкви, особенно в Католической Церкви. Текст песни пришел ко мне в голову во время скандалов вокруг кардинала Маккэррика, который был кардиналом с отвратительной историей злоупотреблений [после заслуживающих доверия обвинений в неоднократных сексуальных домогательствах по отношению к мальчикам и семинаристам, Маккеэррик был отстранен от служения в июне 2018 года, а в 2019 был мирянизирован]. В какой-то момент, один епископ (не буду называть имен) сказал, перефразирую: «лукавый хочет, чтобы мы сплетничали и разговаривали, но что нам сейчас нужно, так это тишина». Это привело меня в ярость, поскольку можно было бы предположить, что «молчание» будет ответом на произошедшие бушующие скандалы. При этом песня нацелена на этого предполагаемого епископа, и взывает к его отвратительным грехам и говорит ему, что ему было бы лучше, если бы ему повязали на шее жернов и бросили его в воду (Лк.17:2). В конце концов, Церковь исправится и вернется к своей былой славе без этих продажных людей“ (источник: Breathing The Core). ♱ Текст/перевод: VILE TONGUES DECRY FATHER’S SANCTITY YOU TELL ME TO SILENCE MY MOUTH WORDS CAN DESTROY THE PUTRID BLASPHEMY YOU TELL ME THAT I’M NOT ALLOWED ЗЛЫЕ ЯЗЫКИ ПОНОСЯТ СВЯТОСТЬ ОТЦА ТЫ ВЕЛИШЬ МНЕ ЗАТКНУТЬ РОТ СЛОВА МОГУТ РАЗРУШИТЬ ОТВРАТИТЕЛЬНОЕ БОГОХУЛЬСТВО ТЫ ГОВОРИШЬ МНЕ, ЧТО МНЕ НЕЛЬЗЯ HOW ’BOUT THE SOULS UNDER TORMENT YOU ARE AFRAID TO TELL HOW ’BOUT THE SIN THAT ENSNARES THEM WATCH THEM RIDE THE PEWS STRAIGHT TO HELL КАК НАСЧЕТ ДУШ, ПОДВЕРГАЮЩИХСЯ МУЧЕНИЯМ ТЫ БОИШЬСЯ СКАЗАТЬ КАК НАСЧЕТ ГРЕХА, КОТОРЫЙ ЗАМАНИВАЕТ ИХ В ЛОВУШКУ, СМОТРИ, КАК ОНИ САДЯТСЯ НА [ЦЕРКОВНЫЕ] СКАМЬИ ПРЯМИКОМ В АД HOW ’BOUT THE CHILDREN YOU SLAVE DRIVE SILENCED BY LIES YOU SELL HOW ’BOUT THE SIN THAT ENGULFS YOU YOU JUST COWER INSIDE YOUR SHELL COWER INSIDE YOUR HELL КАК НАСЧЕТ ДЕТЕЙ, КОТОРЫХ ТЫ ПРИВОДИШЬ В РАБСТВО ЗАГЛУШЕННЫЕ ЛОЖЬЮ, КОТОРУЮ ТЫ ПРОДАЕШЬ КАК НАСЧЕТ ГРЕХА, КОТОРЫЙ ОХВАТЫВАЕТ ТЕБЯ ТЫ ПРОСТО ПРЯЧЕШЬСЯ В СВОЕЙ СКОРЛУПЕ ПРЯЧЕШЬСЯ В СВОЕМ АДУ I CAN’T BE SILENT NOW YOU WILL BE YOU WILL BE SILENT NOW Я НЕ МОГУ СЕЙЧАС МОЛЧАТЬ ТЫ БУДЕШЬ ТЕПЕРЬ ТЫ БУДЕШЬ МОЛЧАТЬ SILENCE YOU ARE THE SILENCE YOU ARE THE CORRUPTION SILENCE YOU ARE THE SILENCE YOU ARE THE DESTRUCTION ТИШИНА ТЫ - ЭТО ТИШИНА ТЫ - ЭТО РАЗВРАЩЕНИЕ ТИШИНА ТЫ - ЭТО ТИШИНА ТЫ - САМО РАЗРУШЕНИЕ VILE TONGUES DECRY FATHER’S SANCTITY AND NOW I’LL NEVER SHUT MY MOUTH WORDS CAN DESTROY THE PUTRID BLASPHEMY IN DEATH’S CHOKE I’LL SPIT THEM OUT ЗЛЫЕ ЯЗЫКИ ПОНОСЯТ СВЯТОСТЬ ОТЦА И ТЕПЕРЬ Я НИКОГДА НЕ ЗАКРОЮ СВОЙ РОТ СЛОВА МОГУТ УНИЧТОЖИТЬ ОТВРАТИТЕЛЬНОЕ БОГОХУЛЬСТВО ЗАДЫХАЯСЬ ОТ СМЕРТИ, Я ВЫПЛЮНУ ИХ HOW ’BOUT THE SOULS UNDER TORMENT I’LL SCREAM AWAY YOUR SPELL HOW ‘BOUT THE SIN THAT ENSNARES THEM WATCH THEM TURN FROM THE GATES OF HELL КАК НАСЧЕТ ДУШ, ПОДВЕРГАЮЩИХСЯ МУЧЕНИЯМ Я КРИКОМ ПРОГОНЮ ТВОИ ЧАРЫ КАК НАСЧЕТ ГРЕХА, КОТОРЫЙ ЗАМАНИВАЕТ ИХ В ЛОВУШКУ, СМОТРИ, КАК ОНИ В ОЧЕРЕДИ У ВРАТ АДА HOW ‘BOUT THE CHILDREN YOU SLAVE DRIVE SPIT IN YOUR FACE THEY’LL QUELL HOW ‘BOUT THE SIN THAT ENGULFS YOU BETTER WITH A MILLSTONE YOU DWELL I’LL THROW YOU DOWN THE WELL КАК НАСЧЕТ ДЕТЕЙ, КОТОРЫХ ТЫ ПРИВОДИШЬ В РАБСТВО КАК НАСЧЕТ ГРЕХА, КОТОРЫЙ ОХВАТЫВАЕТ ТЕБЯ ЛУЧШЕ, ЕСЛИ ТЫ БУДЕШЬ ЖИТЬ С МЕЛЬНИЧНЫМ ЖЕРНОВОМ, С КОТОРЫМ Я СБРОШУ ТЕБЯ В КОЛОДЕЦ. WELL AND NOW THE END HAS COME FOR YOU ХОРОШО, А ТЕПЕРЬ КОНЕЦ ПРИШЕЛ ДЛЯ ТЕБЯ YOU MUTILATE YOU FORNICATE HOLY SOULS NO VIOLENCE NOW THE PLOT OF DARKNESS RENDS ТЫ КАЛЕЧИШЬ ТЫ ПРЕЛЮБОДЕЙСТВУЕШЬ СО СВЯТЫМИ ДУШАМИ ТЕПЕРЬ НИКАКОГО НАСИЛИЯ, ЗАГОВОР ТЬМЫ РУШИТСЯ YOU INFILTRATE YOU CELEBRATE MORTAL SIN YOU BROKE YOUR VOWS YOUR REIGN OF TERROR ENDS ТЫ ПРОПИТАЛСЯ ТЫ ПРАЗДНУЕШЬ СМЕРТНЫЙ ГРЕХ ТЫ НАРУШИЛ СВОИ КЛЯТВЫ ТВОЕМУ ЦАРСТВУ ТЕРРОРА ПРИХОДИТ КОНЕЦ YOU CAN’T ESCAPE YOU DESECRATE HOLY FAITH NO SILENCE NOW OUR HOLY CHURCH WILL MEND ТЫ НЕ МОЖЕШЬ СБЕЖАТЬ ТЫ ОСКВЕРНЯЕШЬ СВЯТУЮ ВЕРУ ТЕПЕРЬ НИКАКОЙ ТИШИНЫ НАША СВЯТАЯ ЦЕРКОВЬ ИЗЛЕЧИТСЯ YOU ARE DISGRACED YOU LIVED WITH HATE NO REMORSE CUT FROM THE BOUGH SAVING GRACE FLOWS AGAIN ТЫ ОПОЗОРЕН ТЫ ЖИЛ С НЕНАВИСТЬЮ НИКАКИХ УГРЫЗЕНИЙ СОВЕСТИ СРЕЗАННЫЙ С ВЕТВИ СПАСИТЕЛЬНАЯ БЛАГОДАТЬ СНОВА ИЗЛИВАЕТСЯ THE PLOT OF DARKNESS RENDS YOUR REIGN OF TERROR ENDS OUR HOLY CHURCH WILL MEND ЗАГОВОР ТЬМЫ РУШИТСЯ, ТВОЕМУ ЦАРСТВУ ТЕРРОРА ПРИХОДИТ КОНЕЦ. НАША СВЯТАЯ ЦЕРКОВЬ ИЗЛЕЧИТСЯ WITHOUT YOU БЕЗ ТЕБЯ I CAN’T BE SILENT Я НЕ БУДУ МОЛЧАТЬ