Хор Московского Сретенского Монастыря - Ныне Силы Небесныя (древний распев, гарм. Г. Львовского)
Хор Московского Сретенского Монастыря - Ныне Силы Небесныя, древний распев, гармонизация Григория Львовского (1830-1894). Русская Православная духовная музыка.
Греческий текст:
Νῦν αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν
σὺν ἡμῖν ἀοράτως λατρεύουσιν.
Ἰδοὺ γὰρ εἰσπορεύεται ὁ Βασιλεὺς τῆς δόξης.
Ἰδοὺ θυσία μυστική, τετελειωμένη, δορυφορεῖται.
Πίστει καὶ πόθῳ προσέλθωμεν,
ἵνα μέτοχοι ζωῆς αἰωνίου γενώμεθα.
Ἀλληλούϊα.
Перевод на церковно-славянский:
Ныне Силы Небесныя
с нами невидимо служат,
се бо входит Царь Славы,
се жертва тайная совершена дориносится.
Верою и любовию приступим,
да причастницы жизни вечныя будем.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Перевод на русский язык иеромонаха Амвросия (Тимрота):
Ныне Силы Небесные
с нами невидимо служат,
ибо вот, входит Царь Славы,
вот Жертва, таинственная, совершенная, ими сопровождается.
С верою и любовию приступим,
чтобы стать нам причастниками жизни вечной.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа!
Песнопение поется только в Великий Пост, на Литургии Преждеосвященных Даров.
Снято 6 октября 2012 года. Концерт в Библиотеке Конгресса США на Капитолийском холме.
Moscow Sretensky Monastery Choir - Now the Powers of Heaven.
Ancient Chant, Harmonization of Grigory Lvovsky (1830-1894), Russian Orthodox Spiritual Music.
Filmed on 6th of October in 2012. Capitol Hill. Library of Congress, Coolidge Auditorium.
1 view
3685
1467
1 month ago 01:18:58 1
Советские песни о космосе и космонавтах. День космонавтики 12 апреля
1 month ago 00:05:24 1
Баста – Верю в тебя (Премьера клипа)
1 month ago 00:02:09 1
«Детский альбом Чайковского» — спектакль Нового Театра под руководством Эдуарда Боякова
1 month ago 00:04:35 1
Моя Москва #парадтрамваев #москва #метро #весна2024 #метромосквы #хорметро
1 month ago 00:03:21 1
Галина НЕНАШЕВА - Я люблю тебя, Россия
1 month ago 00:07:22 1
хор мальчиков хорового училища им.М.И.Глинки (СПб) часть 6
1 month ago 00:01:35 1
Гимн пионеров “Взвейтесь кострами“ (1972)
1 month ago 00:05:40 1
Концерт студентов класса профессора МГК Алексея Семёнова.
1 month ago 00:59:02 1
Советские песни о весне. Радиозаписи 1940-70-х
1 month ago 00:04:07 1
Ирина Бржевская “Московские окна“, 1963 г.
1 month ago 00:02:23 1
Ансамбль гитаристов “Кругосвет“ - Э. Колмановский “Алёша“, аранжировка Евгения Климова
1 month ago 00:02:04 1
ЕДИНОРОДНЫЙ СЫНЕ А.Гречанинов / Only Begotten Son
1 month ago 00:10:33 1
Хоровая студия “Горница“ - концерт ко Дню России | Московское долголетие
1 month ago 00:02:41 1
О ВСЕПЕТАЯ - МУЖСКОЙ ХОР “РУССКИЙ ФОРМАТ“ | ХРАМ ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ
1 month ago 00:04:00 9
“Where do We Go?“ Скотт Фридериксон Старшая группа Большого детского хора им. В.С.Попова
1 month ago 00:07:33 1
“Аллилуйя любви“ Петр Налич, Хор“Касталия“ и Хор “IRIS CANTUS“
1 month ago 00:05:03 2
KARL JENKINS - “In Paradisum“. Московский камерный хор “Голос Вам“. Фестиваль в Питере .2024 г.
1 month ago 00:03:21 1
Тараканы! — Я смотрю на них. 10 лет спустя (С хором)
1 month ago 00:07:29 1
“Русский танец“, Ансамбль “Донбасс“. “Russian Dance“, Ensemble “Donbass“.
1 month ago 00:05:13 1
Джоконда - Последний Закон
1 month ago 00:14:14 1
Почему на Руси до 18 века не ели говядину ? Шокирующие факты о которых молчат историки
1 month ago 00:04:19 1
Матросский танец “Яблочко“, Ансамбль “Калинка“. Sailor dance “Apple“, Ensemble “Kalinka“.
1 month ago 00:03:39 1
Леонид Сметанников “И вновь продолжается бой“ (1976)