Тысяча и одна ночь: феминизм, тирания, фальсификации и самая страшная ночь
Поддержать нашу работу:
Patreon:
Boosty:
В новом эпизоде литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о сказках “Тысячи и одной ночи“. Как этот сборник стал одним из самых влиятельных литературных произведений в истории? Где в нем проходит граница между переводом, сочинительством и подлогом? Наконец, как отразились сказки в мировой культуре: от Диккенса и Бальзака до Борхеса, Пруста и “Цветка тысячи и одной ночи“ Пьера Паоло Пазолини?
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram:
Instagram Армена:
Telegram Армена:
Facebook Армена:
Для разовых донатов 💸
PayPal: armenifedor@
CloudTips:
- - -
Содержание:
00:00 — пролог
03:54 — Рассказ Набии Эббот: сказки и мифы
13:41 – Рассказ Мухсина Махди: подлоги и переводы
24:09 – Рассказ Хорхе Луиса Борхеса: принцип вложенных историй
34:29 – Рассказ Олдоса Хаксли: влияние и Пруст
39:35 – начало прустоспойлера
40:50 – конец прустоспойлера
42:26 – Рассказ Марии Нис: феминизм и Пазолини
51:05 – Рассказ Пьера Паоло Пазолини: самая страшная ночь
59:15 – эпилог
- - -
Дискуссия о сказках “Тысячи и одной ночи“ с Екатериной Шульман в Берлине ():
- - -
Другие выпуски литературного канала “Армен и Фёдор“:
О переводах Гоголя на английский язык:
О трёх переводах “Над пропастью во ржи“:
О набоковском переводе “Лолиты“:
О том, как перевод разрушил язык романа Хемингуэя:
О 10 лучших первых строчках русской литературы:
Про эпос о Гильгамеше:
О романе Гарсиа Маркеса “Осень патриарха“:
О Гомере и его поэмах:
О Гоголе и его языке:
О романе “Улисс“ Джеймса Джойса:
- - -
Монтаж: Варвара Васильева
Волшебство на обложке: Полина Ноль
- - -
#арменифёдор #тысячаиоднаночь
1 просмотр
16
3
7 месяцев назад 00:02:27 1
Запад планирует утроить военную поддержку Украины в 2025 году
7 месяцев назад 00:09:53 1
«Всем покажут красивую картинку, что все под контролем, а на самом деле нет». Наводнение в Орске
7 месяцев назад 00:10:38 1
Орск затоплен: “Компенсаций не будет!“ Репортаж
7 месяцев назад 00:20:21 1
Катаклизмы Сегодня - ЧП, Катаклизмы, События Дня: Москва Ураган США Торнадо Европа Цунами
7 месяцев назад 00:06:22 2
Vадим 1 1
7 месяцев назад 00:17:53 1
Кубанские секс-игрушки: как делают товары для взрослых в России
7 месяцев назад 00:05:03 1
10 апреля 1944 года - Освобождение Одессы
7 месяцев назад 00:11:58 1
ХИМТРЕЙЛЫ. Что скрывают белые следы в небе?
7 месяцев назад 00:13:53 1
Новости игр! Cyberpunk 2077, Escape from Tarkov, Call of Duty, Helldivers 2, Suicide Squad
7 месяцев назад 00:04:04 1
Павел Пламенев - Я повержен. Ты довольна? - Нет...
7 месяцев назад 00:10:01 1
Наводнение в Орске и Оренбурге | Паводок на реке Урал | Дамбу будут строить заново
7 месяцев назад 00:03:54 1
Муслим МАГОМАЕВ “Бухенвальдский Набат“
7 месяцев назад 00:08:47 1
Третий прорыв дамбы в Орске! Сегодня Историческое Наводнение в Оренбурге, вода прибывает
7 месяцев назад 00:24:37 1
Трагедия в Орске, мародеры и подлые чиновники, гуманитарка | Прекрасная Россия
7 месяцев назад 00:00:56 1
ТРАНССИБ НЕ СТРОИЛИ А ОТКОПАЛИ Откуда такая феноменальная скорость стройки Транссиба в 19 веке
7 месяцев назад 00:04:44 1
Севастополь ликует
7 месяцев назад 00:06:20 1
БЫСТРЫЕ И ДРУЖНЫЕ ВСХОДЫ МОРКОВИ БЕЗ ПРОРЕЖИВАНИЯ! Агроном поделился хитростью при посеве моркови
7 месяцев назад 00:15:41 1
У ВАС БУДУТ САМЫЕ КРАСИВЫЕ ПИОНЫ, ЕСЛИ вы используете ЭТИ подкормки!
7 месяцев назад 00:05:09 1
Как и куда ЖАЛОВАТЬСЯ НА БАНК? 8 организаций, которые помогут! Банки нарушают ваши права и закон!
7 месяцев назад 02:22:13 1
Новое Радио Awards 2020 (полная версия)
7 месяцев назад 00:19:06 1
Интервью писателя Алексея Сальникова! Расспрашиваем автора «Когнаты» обо всём
7 месяцев назад 00:03:23 1
Эхо любви - Евгений Кунгуров и Екатерина Гусева #мынежность #россия
7 месяцев назад 00:09:20 1
КЛЕМАТИСЫ БУДУТ УСЫПАНЫ ЦВЕТАМИ, если подкормить их так! Подкормки, которые заставят цвести клематис
7 месяцев назад 00:05:40 1
RAINBOW SIX ОСАДА — СОСТЯЗАНИЕ ГЕРОЕВ (Событие «Road to S.I. 2020»)