Cleopatra Stratan - Ghiţă

Маленькая Молдованочка из Бессарабии))))))))))) Текст песни на румынском: Hăiniţa stă în cui Afară soare nu-i Nimic nu-i bun de când Ma gândesc la Ghiţă Dar Ghiţă nu-i în sat Eu m-am interesat Îmi pare că-i plecat După graniţă... Greu, tare mi-i de greu, Vreu, da nu ştiu ce vreu; Ştiu că şi tu mă placi Spune, Ghiţă, ce tu taci? Ori vină ori te du Ori spune ’da’ ori ’nu’ Eu te rog nu mă-nerva Ghiţă, ce-i cu viaţa ta? REF: Ghiţă, te-aştept diseară la portiţă Lângă portiţa de la şcoală Vino, da numai nu veni cum vii tu De obicei cu mâna goală Cine te mai aşteaptă ca şi mine O seară intreagă numai pe tine. Ghiţă, arată-mi tu o fată care Să te iubească aşa de tare! Литературный перевод на русский: Одежда на крючке Нет солнышка в окне И белый свет не мил Думаю о Гице Но Гице нет в селе Я спрашивала всех Наверно он уехал За границу Ой, ой как тяжело! Что-то я хочу, но что? Нравлюсь я тебе, а ты? Гице, только не молчи Приходи или уйди, Да или нет скажи. Лучше не играй со мной Гице, что это с тобой? (Припев) Гице, Весь вечер жду возле калитки Да у калитки Нашей школы Ну же, Приди ко мне не как обычно, Что принесешь? Кто же? Кто будет ждать еще весь вечер С тобою встречи - целый вечер Гице, Ну покажи мне кто на свете Какая девочка тебя так любит? Ghiţă (уменьш.ласк.) - Gheorge (рум.) - Георгий