Заказать песню в подарок . Клэр вынуждена начать новую жизнь, вернувшись в своё время. Девушка приходит в сознание рядом с ритуальными камнями и осознаёт, что находится в 1948 году. Клэр с ужасом думает над трагической судьбой шотландцев, которые погибли во время крупного военного сражения, на которое девушка не смогла повлиять. Клэр не может забыть о Джейми МакКензи, страдая и скорбя по потере любимого мужа. Клэр находит Фрэнка, который рад внезапному появлению жены, но не понимает, почему это случилось так неожиданно. Девушка набирается смелости и рассказывает мужу о времени, в котором жила во всех подробностях, не забывая упомянуть совместную жизнь с другим мужчиной и о том, что беременна. Фрэнк и Клэр приходят к решению, что нужно забыть о прошлом и начать новую жизнь с чистого листа, а затем вырастить ребёнка вместе. Фрэнк и Клэр делают вид, что ничего не произошло, продолжая жить счастливой супружеской жизнью, но чувство тревоги продолжает тяготить девушку, заставляя обдумывать своё решение вновь и вновь, сомневаясь в его правильности. Но тем же временем Клэр пытается вспомнить, как она вместе с Джейми прибыла во Францию и какие обстоятельства этому способствовали. Кроме того, Клэр вспоминает некого графа Сен-Жермена и подробности знакомства с ним.