СЛАВЯНОСЕРБСКИЙ ЯЗЫК | Как сербы создали литературный язык на основе русского, сербского и церк.-сл.

Поддержи канал монетой! • Для зрителей из России — • Не из России — *Аннотация:* Славяносербский язык — это любопытный феномен, который имел место в Сербии в XVIII–XIX вв. Притесняемые турками, к концу XVII в. сербы почти утратили свой старый письменный язык — т. н. церковнославянский сербского извода. В какой-то момент как внутренние процессы сербского общества, так и внешнеполитические обстоятельства привели к тому, что сербы создали себе новый литературный язык — на основе русского, сербского и церковнославянского! Звучит и выглядит для русского человека крайне любопытно: и что-то чувствуется наше, и что-то совсем не наше. Каким был этот язык, что его отличало от русского, а что сближало, и как сербы затеяли подобное — всё это вы узнаете из сегодняшнего видео! Ролик сделан совместно с Растиславом-Антоном Лисьяком — хорватским лингвистом, историком и православным богословом, автором канала «Slaweniska dela». Его блог — *Содержание:* 00:00 Начало, представление гостя 00:23 Вступление 01:07 Пример текста на славяносербском языке 02:28 Языковая ситуация в сербских землях 06:41 Исторический контекст 10:38 Предпросылки к возникновению славяносербского языка 12:47 Азбука 16:47 Правописание 21:24 Фонетика и морфология 24:16 Грамматика 26:21 Постепенное сближение славяносербского с народным языком 28:01 Заимствования 31:53 Кто писал на славяносербском 32:31 Итоги 33:42 Прощание, список патронов *Другие мои материалы:* • Как на Руси учили читать и писать — *Список литературы:* • Милановић А. Кратка историја српског књижевног језика (2010) — *Книги на славяносербском языке:* • Доситеj Обрадовић. Собраніе разныхъ нравоучителныхъ вещей (1793) — • Доситеj Обрадовић. Совѣти здравога Разума (1784) — • Захарије Орфелинъ. Славено-сербскій магазинъ (первый журнал на славяносербском) (1768) — #page/1/mode/1up • Сава Мркаљ. Сало дебелога ера, либо азбукопротресъ (1810) — *Подпишись на другие наши ресурсы!* • Telegram основной — • VK — • Instagram — • Telegram c фото — • Сайт —