Авремил (Avremil)
Песню “Авремил“ написал (музыку и слова) Мордехай Гебиртиг (Mordechai Gebirtig) [1877–1942] еврейский композитор и поэт-песенник из Кракова, Польша. Один из самых известных и лучших авторов еврейской песни, он писал на идише, опираясь на еврейскую народную мелодику и погиб, вместе с женой и двумя дочерьми, во время ликвидации Краковского гетто 4 июня 1942 года.
Вот как песня “Авремил“ звучит на идише (исп. Хава Альберштейн)
Перевод с идиша: Ольга Аникина
Исполняет: Лиза Гордиенко (Украина)
АВРЕМИЛ (текст песни)
В детстве я совсем один остался
Без родных по улицам скитался
Было мне тогда тринадцать лет
В холода я грелся по притонам
Рос как мог по уличным законам
На улице теперь мне равных нет
Да я Авремил я вор в округе лучший
Мне чёрт не брат а мой брат счастливый случай
За корку хлеба первый раз попал в тюрьму
И там я сразу понял что к чему
Я не ворую на
1 view
0
0
3 weeks ago 00:06:14 1
Une Ville Sous La Glace, Camp Century
3 weeks ago 00:02:37 1
Убери жир с рук: 5-минутное упражнение у стены. Чтобы трицепс не висел
1 month ago 00:14:15 1
Treebal, la messagerie instantanée qui plante des arbres et protège vos données ! (Interview)
1 month ago 00:04:57 1
Данила Мастер, видео 5. Контактор 1НО 1НЗ, схема подключения АВР
2 months ago 00:03:47 1
BardoMagno - Hanno Ucciso Carlo Magno
2 months ago 00:03:19 1
Михаил Елизаров - Песня Резервиста
2 months ago 00:03:35 1
Jermaine Jackson - Let Me Tickle Your Fancy • TopPop
2 months ago 00:00:31 3
Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves | Questions For A Corpse Clip (2023 Movie)
2 months ago 00:01:29 1
Avril Lavigne - Avril Lavigne / unboxing cd /
2 months ago 00:04:07 1
TOPPOP: Kayak - Seagull
2 months ago 00:19:24 1
Мысль человека влияет на любой объект, а время - это неисчерпаемый источник энергии.
2 months ago 00:05:55 1
Monster Pets | A Hotel Transylvania Short Film (Full) | Sony Pictures Animation
2 months ago 00:04:10 1
TOPPOP: Belle Epoque - Miss Broadway
2 months ago 00:27:01 1
Почему жить рядом со своими детьми в пожилом возрасте может быть большой ошибкой | Стоицизм
2 months ago 00:00:13 1
Waltz Dance - Intercontinental Paris - Waltz No 2 Shostakovitch - Bal des Deux Empires 2024
2 months ago 00:04:44 1
Stars On 45 - Stars On 45 • TopPop
2 months ago 00:01:03 1
Anna Egoyan. Ксения Газиева - «Она начинает тебя забывать...»
2 months ago 00:01:16 2
Entraînement franco-algérien de lutte anti-pollution au large de Toulon
2 months ago 01:21:49 1
Capsule #2 Stéphanie Gibaud: La fraude fiscale
2 months ago 01:25:02 1
Avril Lavigne - Full Show - Darien Lake, NY 8/20/2024
2 months ago 00:08:11 1
[HOONIGAN] Ken Block’s GYMKHANA NINE: Raw Industrial Playground
2 months ago 00:03:53 1
Labelle - Lady Marmalade (Voulez-Vous Coucher Avec Moi Ce Soir ) 1974 • TopPop
2 months ago 00:06:58 1
présentation du livre les 40 coloriages merveilleux voyage mystères du 21 avril 2023
2 months ago 00:31:15 1
👀⚡️LE PLAN VA SECOUER L’HUMANITÉ!🌏🙏#PredictionFin2024