Дружба - Freundschaft (1978) [Deutsch + Русский]

Песня о дружбе между ГДР и СССР “Дружба - Freundschaft“ [Deutsch Русский] (1978). Музыка / Musik: Владимир Шаинский / Wladimir Schajinskij. Слова / Text: Виктор Урин / Wiktor Urin. Манфред Шмидель и Центральный оркестр Министерства внутренних дел ГДР / Manfred Schmiedel und Zentrales Orchester und Chor des Ministeriums des Inneren der DDR (1978). Немецкие песни / Deutsche Lieder: Эрнст Буш / Ernst Busch: Красный лист: Оперативно-боевой лист: Пограничный лист: Советский лист: Текст песни: Gleiche Ziele führen uns zusammen, Reiche Ernte gibt uns freue Sat. Klingt der Ruf weit-weit über die Ströme: “Reich die Hand, mein Bruder Kamerad!“ Druschba - Freundschaft! Druschba - Freundschaft! Mit seinem Wissen und Gefühl Zum fest gefühlten Bruderband Wir singen Druschba - Freundschaft! Druschba - Freundschaft! Vorwärts gemeinsam, vorwärts gemeinsam, Laßt uns gehen, mein Freund, Hand in Hand! Нас ведут одни пути-дороги, Так народы наши говорят. Клич звенит от Одера до Волги: “Дай мне руку, друг мой Kamerad!“ Дружба - Freundschaft! Дружба - Freundschaft! Единство помыслов и чувств И нерушимость братских уз. Навеки Дружба - Freundschaft! Дружба - Freundschaft! Всегда мы вместе, всегда мы вместе, ГДР и Советский Союз! Русский перевод немецкого текста: Одни и те же цели нас ведут сообща, Обильные плоды дает нам счастливый союз. Звучит призыв далеко-далеко над реками: “Протяни мне руку, друг мой товарищ!“ Дружба - Фройндшафт! Дружба - Фройндшафт! Со своими познаниями и чувствами В прочном радостном братском союзе Мы поем: “Дружба - Фройндшафт!, Дружба - Фройндшафт!“. Вперед совместно, вперед совместно Дано идти нам, мой друг, рука об руку! Перевод: KASKADOMEGA. Ссылка обязательна. #KASKADOMEGA #ДружбаФройндшафт #ДружбаFreundschaft #DruschbaFreundschaft #МинистерствоВнутреннихДел #MinisteriumdesInneren #ErichWeinertEnsemble #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ЭрнстБуш #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР