Тамо далеко (Сербская песня) - стихотворный перевод на русский язык / српска песма, превод на руски.
Тамо далеко - сербская песня времён Первой мировой войны. Стихотворный перевод на русский язык. Видео - х/ф “Краљ Петар I“ (“Kralj Petar Prvi“)
Считается гимном каждого сербского солдата, который оставил свою семью и отправился на войну. Солдат поёт свою песню на греческом острове Корфу, куда он попал после отступления сербских войск через Северную Албанию. Он поёт о своей разрушенной деревне, о церкви, в которой он венчался, и о тяжёлом отступлении, во время которого он потерял многих своих товарищей. Море вокруг Корфу и соседнего маленького острова Видо и по сей день известно как «Синяя Могила» (серб. Плава гробница) — здесь похоронены тысячи сербских солдат, умерших от голода и болезней (на суше для могил уже не было места).
Текст в кавычках - от имени сербской девушки (невесты солдата).
Где-то за морем, далёко от меня,
Где-то село родное – там моя Сербия,
Где-то село родное – там моя Сербия.
Где-то за морем, лимоны где цвет
2 views
416
95
1 month ago 03:17:32 1
50 ПЕСЕН ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЕ ❀ САМЫЕ НЕЖНЫЕ ПЕСНИ ❀ ДЛЯ ДУШИ ❀
2 months ago 00:56:16 1
Гостилицы - по руинам былой роскоши. Экскурсия по заброшенному дворцу.
2 months ago 00:04:32 1
Лицей - Мой Человек
2 months ago 00:03:36 1
Таксеныш выживал в ХОЛОДИЛЬНИКЕ, без еды и воды! Хозяева бросили его на цепи в приграничье
2 months ago 00:04:38 1
ВИА “Песняры“ “Беловежская пуща“ (1979)
2 months ago 00:00:57 1
Помесного Пекинеса бросили погибать в приграничье
2 months ago 01:54:03 6
Tempo (Sega 32X, Walkthrough By StingHiei)
2 months ago 00:11:26 1
Мировая сенсация которую скрывают историки. Запрещенные славянские письмена 1500 лет назад
2 months ago 00:00:52 1
РЕШИЛ СТАТЬ МИЛИОНЕРОМ С НУЛЯ💵
2 months ago 00:03:04 1
Зомб - #ДелаемФлекс (2017)
2 months ago 00:02:18 1
Anton Ageev - Хулиганка (Официальная премьера трека)
2 months ago 00:00:00 1
Меч и Магия 7: Элентал МОД + Хард Режим + Кроп МОД
2 months ago 00:04:54 1
СТИХИ О ВОЙНЕ ДО СЛЁЗ 💔 // “Открытое письмо“ - Константин Симонов/Маргарита Симоньян
2 months ago 00:02:50 3
Доказательство узла в нутри седельного шва и его преимущества Жесткий разбор
2 months ago 00:03:58 1
Игорь Растеряев “Комбайнеры“
2 months ago 00:30:45 1
Оман
2 months ago 00:13:18 1
Дочка, запомни! Больше ноги моей у тебя не будет! Забудь, что у тебя есть родители! Кричала мать...
2 months ago 00:28:16 1
Неужели мы совсем ОДНИ?
2 months ago 00:38:12 1
ПЛАТИ И БУДЕШЬ РАБОТАТЬ! ТАКСИСТЫ нелегалы ВЫГОНЯЮТ НОВИЧКА с прибыльных мест! У НИХ есть КРЫША!
2 months ago 00:05:16 1
Беременная девушка попала в рабство | Движение Альтернатива
2 months ago 00:57:49 1
Валаам. Или почему монахи всегда себя прокормят.
2 months ago 00:04:13 5
Ответ бесконечным мирам. Ария Карины
2 months ago 00:02:46 1
Xassa, BODIEV - Белым мелом (Премьера 2024)
2 months ago 00:12:11 1
Стихи про МАМУ до слёз... “Она случайно уронила ложку...“ (аудио)