(в квадратных скобках - слова из “Алмазной сутры“, даю их в пер. Е.А. Торчинова)
Вступление:
[Как на сновидение, иллюзию,
Как на отражение и пузыри на воде,
Как на росу и молнию —
Так следует смотреть на все деятельные дхармы].
Ветер дует всё время,
и всё время люди гонятся за чем-то.
Воздушный змей болтается на ветру и падает.
Демон в твоём сердце
все время рядом с тобой,
и ты не разберёшь,
где уродство, а где красота.
Сколько поворотов ты прошёл
и снова вернулся к обыденности.
А впереди - расставание,
но ты не можешь даже взглянуть ясно.
Мы всё время в пути,
но ты опускаешь голову
и не видишь красоты вокруг.
Всему когда-нибудь придёт конец.
Жизнь человека - длинная она или короткая, как считать?
Так не приходи же сюда напрасно.
Всё - лишь сон и пузыри на воде.
Правда или ложь - мне трудно понять.
Все ночи напролёт я ворочаюсь с боку на бок,
Хожу и хожу в полусне в этом мире сансары.
Речитатив:
[Как на сновидение, иллюзию,
Как на отражение и пузыри на воде,
Как на росу и молнию —
Так следует смотреть на все деятельные дхармы]
Всё - лишь сон и пузыри на воде.
Правда или ложь - мне трудно понять.
Все ночи напролёт я ворочаюсь с боку на бок,
Хожу и хожу в полусне в этом мире сансары.
Всё - лишь сон и пузыри на воде.
Правда или ложь - мне трудно понять.
Все ночи напролёт я ворочаюсь с боку на бок,
Хожу и хожу в полусне в этом мире сансары**.
Демон в твоём сердце
все время рядом с тобой,
и ты не разберёшь,
где уродство, а где красота.
Сновидение, иллюзия, пузыри на воде...
**здесь в песне не мир сансары, если быть точнее, а мир Саха - это в буддизме шесть духовных сфер добра и зла; материальный мир, который должен быть “ пережит’
232 views
231
52
10 months ago 00:39:49 8.3K
В БАССЕЙНЕ ДРУЖНО ЮHOШИ PE3BИЛИСЬ, ПOKA OЧKOM HA XEP HE HACAДИЛИCЬ
11 months ago 00:00:24 8
Юй Ши - пожарный
2 years ago 00:03:19 20.7K
[Король неба OST] “В облаках“ - Ван Ибо, Юй Ши, Бу Юй, Чжай Юйцзя, Ван Цзычэнь, Лу Синь (Рус.саб)
11 months ago 00:00:47 15
Юй Ши - закадровое видео с фотосессии
6 months ago 00:01:04 92
Юй Ши для BAZAAR
1 year ago 00:00:11 50
Юй Ши
6 months ago 00:01:36 55
Юй Ши для WorldBook&CopyrightDay ЮНЕСКО
1 year ago 00:02:00 1.7K
AMV | Эпичный бой Ши Хао и Хуан Юй | Shi Hao vs Huang Yu [3D аниме клип]
6 months ago 00:00:21 57
Сестрица Лан Юй (ведущая CCTV) объяснила, почему канал CCTV так любит “Возвышение“
12 months ago 00:00:17 158
Фанвидео - Боевой Юй Ши
9 months ago 00:02:37 4.5K
Мастер Чэнь Юй. Работа с тайцзибаном для укрепления связок и сухожилий.
6 months ago 00:00:45 69
Юй Ши и LET ME ASK BAZAAR
8 months ago 00:02:00 712
AMV _ Эпичный бой Ши Хао и Хуан Юй _ Shi Hao vs Huang Yu [3D аниме клип]_1080p
6 months ago 00:00:16 10
Юй Дун, президент Bona Film Group и Юй Ши на церемонии «Большие данные китайского кино и киноканала M» -
2 years ago 00:00:36 1.2K
Дорама Путешествие к любви | A Journey to Love | Yi Nian Guan Shan/一念关山 тизер В главных ролях: Лю Ши Ши, Лю Юй Нин
7 years ago 00:09:34 972
Син Ли , Юй-Вэй Шао , Ши-Тэй Ту / Xing Li , Yu-Wei Shao , Shih-Mei Tu - Lou Xia de Fang Ke ( 2016 )
6 months ago 00:01:16 67
Юй Ши в рекламе Hublot
10 months ago 00:00:09 415
Актрисы Лю Ши Ши - Хэ Лань Доу / Путешествие к любви, A Journey to Love (Yi Nian Guan Shan 一念关山)
1 year ago 00:00:18 445
Юй Ши, Цы Ша, Хоу Вэньюань и Дань Цзинъяо для Guerlain
8 months ago 00:19:20 58
Передача с Юй Ши на CCTV
6 months ago 00:00:21 57
Юй Ши для CHAUMET
10 months ago 00:00:10 421
Сестра Жэнь Жуи, Юй Ши Сань, маленькая принцесса Ян Ин / Путешествие к любви, A Journey to Love
7 months ago 00:01:32 242
Трейлер фильма “Чиж позади!“ / Видео от группы “Трилогия о богах, Юй Ши и команда небожителей“