Вспомнили тут с одним индейцем славную группу Tuxedomoon и у меня возникла идея в новом выпуски рубрики #Спокойной_ночи_взросляки. Песню написал Уинстон Тонг для альбома Tuxedomoon 1985 года “Holy Wars“. Песня, надо сказать, своим декадентским настроем выпадает из общего психоделического саунда группы, но, тем не менее, я не буду загружать неподготовленного слушателя, а дам интерпретацию этой песни в исполнении весьма достойного французского ансамбля “Nouvelle Vague“ - именно в этом исполнении песня стала популярной среди широких масс в Европе. А потом кавер этой песни сделал Depeche Mode и привез ее в США, где она тоже стала популярной.
К этой песне прилагается клип, в котором я тоже вижу определенное очарование. Это - неофициальный клип песни, просто кто-то нарезал под нее один из фильмов (я знаю - что за фильм, знаете ли вы?). Получилось на редкость удачно, на мой взгляд.
О чем эта песня? По английски это звучит более изящно, чем по-русски, есть много нюансов, которые невозможно точно отобразить, но, если бы я знал английский - я бы перевел это так:
Если можно так выразиться,
Я не забыл о том,
Что ты сумела мне рассказать,
Не говоря ничего.
Если можно так выразиться,
Мне так и не стало понятным
Как безмолвная любовь
Может сама себе объявить приговор
О, говори! Произнеси слова,
Которые мне не скажут ничего
О, говори! Произнеси слова,
Из которых я узнаю все.
Если можно так выразиться,
Я совсем не про пустую болтовню.
Просто мы боимся облекать наши чувства в слова
И просто теряем эти чувства.
Если можно так выразиться,
Я хочу до тебя донести мысль,
Что я хотел бы так-же научиться рассказывать о своих чувствах
Не говоря ничего.
О, говори! Произнеси слова,
Которые мне не скажут ничего
О, говори! Произнеси слова,
Из которых я узнаю все.
Итак: Nouvelle Vague - In a Manner of Speaking.
1,418 view
841
238
7 months ago 00:33:51 1
Mu, Le Pays de l’Homme - 2
7 months ago 01:41:52 1
Documentaire censuré en France : Planet of the humans VOSTFR
7 months ago 01:39:09 1
Yona de Némésis raconte sa GAV ! / Art patriote et IA - Nouvelle Vague #129
7 months ago 00:01:00 1
IL SE FAIT MANGER PAR UNE VAGUE 😅
7 months ago 00:49:44 1
ET PAN ! #2 - OVNI : L’approche scientifique face à l’extraordinaire
7 months ago 00:03:03 1
Victoire russe : 7000 ukrainiens se rendent aux forces russes en une semaine
7 months ago 00:03:20 1
MARIA ZAKHAROVA S’EXPRIME SUR LA QUESTION DE LA POLITIQUE NÉOCOLONIALE DE LA FRANCE EN AFRIQUE
7 months ago 02:10:22 1
2027 : L’UNION DU PEUPLE POUR UNE RÉVOLUTION NATIONALE ! | RICHARD BOUTRY | GÉOPOLITIQUE PROFONDE
7 months ago 01:04:31 1
Intelligence artificielle : ça va trop vite ? #cdanslair Archives 2023
7 months ago 00:02:29 1
La dernière vague : la victoire russe viendra de la mer
7 months ago 00:09:45 1
Les Pléiadiens : 144 000 Sceaux Infusés Dans Votre Être
7 months ago 01:12:53 1
Les trois mousquetaires du mondialisme Biden Clinton et Obama en perdition avec Puff Daddy
7 months ago 01:00:25 1
La surveillance totale | Les camps, secret du pouvoir chinois (2/2) | ARTE
7 months ago 00:04:04 1
Nouvelle Vague - Too drunk to fuck // Live 2018 // A38 Vibes
7 months ago 00:02:19 7
Человек Говно | БИРТМАН | Cover by COOKIE BAND
7 months ago 00:08:30 1
Nouvelle VAGUE SOUVERAINISTE en AFRIQUE ? 🇸🇳 + L’ONU demande un cessez le feu...
7 months ago 00:03:01 1
Песня Царевны Забавы | Летучий корабль | Cover by COOKIE BAND
7 months ago 01:27:42 1
Nouvelle Vague - Rarities (Full Album)
7 months ago 01:12:57 1
Enfants -et adultes- Indigo, les sentinelles d’un monde nouveau avec Patricia Serin et Sanaa
7 months ago 00:13:32 1
Face aux ATTAQUES, s’inspirer de la MÉTHODE RUSSE ?
7 months ago 00:15:09 1
PRÉPAREZ-VOUS : De grandes vagues de transformation sont en route [DOLORES CANNON]
7 months ago 00:03:03 1
La Peau Douce (1964) VF
7 months ago 00:02:47 1
Nouvelle vague de mobilisation en vue en Russie : vague de conscrits ?