A. Puszkin - Oszczercom Rosji (1831): czyta Jewg. Nowikow (polskie napisy)
Aleksander Siergiejewicz Puszkin
OSZCZERCOM ROSJI.
O czym Wy huczycie, narodowi działacze ?
Po co klątwami Rosji wygrażacie ?
Co tak wzburzyło was? Litewski bunt i kaźń ?
To Słowian spór, nasz dawny spór domowy,
Nie rozwiążecie go krasomówczymi słowy.
Przesądził los tę naszą starą waśń.
Już z dawna oba te plemiona
Wzajemnym gniewem czoła chmurzą;
Nie raz to ich, to nasza strona
Musiała ugiąć się przed burzą.
Kto w tym nierównym wytrwa sporze:
Gniewni Polacy czy Rosjanie ?
Słowiański zdrój rosyjskie wchłonie morze
Czy samo wyschnie ? - Ot pytanie.
Zostawcie nas: nie czytaliście
Tych skrwawionych kart dziejowych.
Sens naszej bratniej nienawiści
Wam obcy i nieodgadniony.
Kreml, Praga - dla was bez znaczenia,
Bezmyślnie