Самый древний перевод Ветхого завета - Септуагинта

Септуагинту создавали для того, чтобы правильно и без искажений передать из поколения в поколение текст, содержимое элементов культурно-исторического опыта, описанного в книгах Завета. Этот ПЕРВЫЙ перевод Ветхого Завета с еврейского языка (на древнегреческий), его составляли в период III-II веков до Рождества Христова. Алипатов: краткая история